83 
tête y est quatre fois. Le profil forme une pente assez considérable , mais au devant des 
narines le museau se prolonge en ligne presque droite. L’œil est assez rapproché du som- 
met de la tête. Le préopercule est dentelé au bord et pourvu vers le bas, comme d’ordi- 
naire, d’un fort aiguillon horizontal enveloppé à sa face postérieure d’un étui membraneux, 
La couronne des dents est aiguë et accompagnée à sa base, de chaque côté, d’une pe- 
tite pointe à peine visible à l’œil nu. La ligne latérale, d’abord parallèle à celle du 
dos, s’en rapproche peu-à-peu vers le derrière et aboutit à la base du dernier rayon 
de la dorsale. Les nageoires sont toutes assez régulièrement développées et de gran- 
deur moyenne; la dorsale et l’anale sont arrondies par derrière; la caudale est égale- 
ment arrondie à son bord postérieur. Les écailles sont petites et rudes au toucher. 
D. 13 + 18; A. 3 + 18; V. 1 + 5 ; P. 16; C. 17. — Ce poisson offre, à l’état frais, un système 
de coloration assez agréable. La couleur générale est un brun jaunâtre plus clair sur 
les parties supérieures; cette teinte passe au brun de terre sur les portions molles 
de la dorsale et de l’anale, et au jaune sur la caudale, les pectorales et les ventrales. 
Le corps de ce poisson est orné de dix à douze raies longitudinales d’un bleu grisâtre, 
dont la disposition est assez variée et sujette à de nombreuses variétés individuelles. 
Ces raies qui forment le plus souvent des ondulations plus ou moins prononcées, sont 
tantôt incomplètes, tantôt elles se réunissent deux- à deux soit pour aboutir à un seul 
point, soit pour former un réseau compliqué, ce qui a souvent lieu sur les nageoires. On 
ne voit aucune de ces raies ni sur les ventrales ni sur la caudale , mais il en existe près de 
la base des pectorales et il s’en trouve une sur la fin du dernier tiers de cette nageoire. 
La bouche est également bordée d’une raie bleue. L’iris est d’un jaune tirant sur l’olivâtre. 
On désigne cette espèce, au Japon, sous le nom de Hatatate-norui, ce qui signi- 
fiée espèce de Hatatate, ce dernier mot étant le nom générique japonais pour les 
Chétodons. Elle y est assez rare. Sa taille est de six à sept pouces. 
LES PLATAX. (Plxtax.) 
Platax vespertilio japonicus, PI. XLIII. Ce Platax des mers du Japon me 
paraît offrir tant d’analogie avec le Chaetodon vespertilio de Bloch, PI. 199, fig, 2, 
ou Platax Blochii, Cuv. et Val. VII, p. 222, que je n’ai pas cru devoir l’en séparer comme 
espèce particulière. En effet, il ne parait en différer que par quelques rayons de moins 
aux nageoires et par le manque de bande noire à la caudale , différences dont la pre- 
mière est due peut-être à une variété individuelle, la seconde à l’âge plus avancé 
de nos individus. Quoiqu’il en soit, le Platax des mers du Japon offre les traits ca- 
ractéristiques suivans. Son corps est d’un septième plus long que large. La dorsale 
est à-peu-près de même longueur que l’anale, et la longueur de ces nageoires égale 
la hauteur du corps. La tête rentre quatre fois dans la longueur totale du poisson. 
Les ventrales atteignent la fin du deuxième tiers de la longueur de l’anale. Les pec- 
torales sont peu développées; la caudale est coupée en ligne droite à son bord posté- 
rieur. La ligne latérale forme en haut une inflexion assez forte et ne devient droite 
que sur le lobe de la queue. Le profil descend comme d’ordinaire assez rapidement; le 
front et le museau sont un peu bombés. D. 5 + 30 à 33; A. 3+24 à 26; V. 1+5; 
P. 18 ; C. 18. — Ce poisson porte cinq à six pouces en longueur totale. La 
teinte du fond est, à l’état frais, d’un gris-blanc bleuâtre, plus clair sur les parties 
inférieures que sur les supérieures. Cependant, les bandes noirâtres et mal détermi- 
% 
