103 
t 
Le nom japonais de ce Trichiure est Tatsiuwo. Il est très-commun dans la baie 
de Simabara, notamment au printemps. On le porte en grand nombre sur les marchés, 
où il est très-recherché, sa chair étant très-fine et d’un goût exquis. C’est indubita- 
blement l’espèce réprésentée dans les ouvrages japonais imprimés et manuscrits, que 
Cuvier a eus sous les yeux, et dont ce savant parle dans son grand ouvrage sur les 
poissons. Tome 8, p. 247. Elle est à l’état frais, d’une belle couleur argentée passant, 
sur le dos, au bleuâtre, et au noirâtre sur la queue. La partie supérieure de la dor- 
sale est grisâtre, finement pointillée de noir. 
LES VOILIERS, (Histiophorus). 
Histiophorus orientalis, PI. LV. — L’espèce que nous faisons connaître sous 
l’épithète d’oriental, se rapproche, à pl 
égards, de l’Histiophore de l’Inde; mais 
elle s’en distingue par son front très-élevé et un peu bombé, ainsi que par sa grande 
nageoire dorsale, qui est plus basse par devant qu’au milieu; la distribution des teintes 
offre également quelques disparités légères. Il parait qu’il faut rapporter à cette nou- 
velle espèce le voilier figuré par Renard, I, Fol. 34, fig. 182, sous le nom de Layer; 
celte figure quoique très mauvaise, offre en effet beaucoup plus de ressemblance avec 
notre espèce du Japon qu’avec celle des mers des Indes, dont on voit des figures dans 
Broussonnet, Mém. de l’Acad. des sciences, 1786, Pl. 10, fig. 454, dans Shaw, Gener. 
Zool., Vol. IV, Part I, Pl. 13, et dans Cuvier et Valenciennes, Pl. 229, Cette espèce 
inédite ne nous est malheureusement connue que par la figure que nous en publions, 
ainsi que par quelques détails descriptifs, faits sur le frais par Mr. Bürger. L’individu 
qui a servi de modèle à notre figure, portait sept pieds en longueur totale. 
Mr. Bürger observe que le bec de cet individu, rond vers l’extrémité, y était comme 
tronqué, ce qui me fait penser que la pointe en avait été enlevée antérieurement par 
quelque accident Les deux mâchoires étaient garnies de plusieurs rangées de fines 
dents très-pointues. Le corps était très-comprimé vers les parties postérieures, et re- 
vêtu d’une peau épaisse, rude au toucher et recouverte d’écailles à peine visibles. Il y 
avait de chaque côté deux orifices nasaux rapprochés l’un de l’autre, et perçant la peau 
très-près du bord antérieur de l’œil. La membrane des ouïes était supportée par seize 
rayons (^). Le dos est pourvu, le long de la première dorsale, d’une profonde rainure 
destinée à recevoir cette nageoire lorsque le poisson la couche en arrière. Cette 
geoire est supportée par quarante quatre rayons, dont les quatre premiers sont épineux, 
tandis que les autres sont mous, mais de ces rayons mous les six premiers seulement 
.sont branchus vers l’extrémité, tous les suivans étant simples ou indivisés dans toute 
leur longueur. Le treizième rayon mou forme le point le plus élevé de cette nageoire. 
Vers le derrière de ce point, le bord de la nageoire descend en bas subitement et d’une 
manière irrégulière; en avant de ce point le bord supérieur de la nageoire forme une 
pente moins rapide, et ne s’étend que vers le dernier des rayons branchus, qui sont 
na- 
tous d’égale hauteur, et environ de moitié plus courts que le treizième rayon mou. 
Les rayons épineux qui précèdent la grande dorsale, sont intimement réunis l’un à 
l’autre; le premier offre un peu plus du tiers de la longueur du quatrième, qui n’est 
(1) Cuvier, Poissons, Tome 8, p. 296 et 306, n’en donne que sept à ce genre. 
