108 
mité J dorsale longue, précédée de quatre épines assez rapprochées les unes des autres, 
de moitié plus haute par devant que par derrière; anale un peu plus courte que la 
dorsale, moins haute par devant et précédée de deux épines libres, très-rapprochées 
les unes des autres. B.? D. 4 et 2P + 30; A. 2 et 1 + 29; V. l +5; P. 20; G. 20. 
Couleur générale, d’un gris bleuâtre, plus clair sur les parties inférieures et tirant à 
l’olivâtre sur les côtés de la tête, sur la dorsale, sur l’anale et les pectorales. Longueur 
totale du poisson, sept pouces. Il habite les mers du Japon. 
LES CARANX. (Garanx). 
1. Caranx muro-adsi, PI. LVIII, fig, 1. — Les mers du Japon nourrissent deux espèces 
de Caranx à une seule fausse nageoire détachée de la dorsale et de l’anale. On sait 
que c’est à cette division qu’appartiennent les Caranx suareus et ronchus de la Médi- 
terranée, ainsi que plusieurs autres espèces de l’océan atlantique et de celui des Indes. 
Quant à ces deux espèces du Japon, je n’ai pu les rapporter avec certitude à aucune 
de celles décrites jusqu’à présent. La première, que nous désignons sous le nom de 
Muro-adsi, qu’elle porte au Japon, se rapproche, par la ligne orangée dont ses flancs 
sont ornés, du Caranx Sanctae Helenae, décrit par Cuvier et Valenciennes Tome 9, 
p. 37; elle se distingue cependant de cette espèce par ses formes moins allongées, par 
le manque de points noirs à la ligne latérale, et par un nombre moindre de rayons à 
l’anale. 
Le Caranx muro-adsi figuré sur notre planche 58, de grandeur naturelle et d’après un 
dessin fait sur le frais, parvient à une taille de dix pouces environ. Sa tête occupe 
un peu plus du quart de la longueur totale du poisson, et la hauteur du corps en 
occupe à peu près le cinquième. Le museau est deux fois et trois quarts dans la lon- 
gueur de la tête. La bouche est fendue jusqu’à la fin du deuxième tiers de la lon- 
gueur du museau; elle est garnie de dents à peine sensibles. Le préopercule forme 
un angle arrondi, mais saillant. La ligne latérale est très-légèrement courbée en S; 
sa partie postérieure ou droite est garnie de boucliers de largeur moyenne et qui se 
prolongent, au centre, en un crochet comprimé, aigu et dirigé en arrière. Vers le devant 
du poisson, ces boucliers diminuent insensiblement en étendue, les crochets dont nous 
venons de parler disparaissent , et sous la moitié de la dorsale ils commencent à 
prendre la forme de simples écailles, qui ne se distinguent que par leur grandeur des 
autres écailles du corps. La première dorsale est armée, comme d’ordinaire, de 8 épines 
dont la première est un peu plus courte que la seconde, tandis que les autres dimi- 
nuent subitement en longueur; les deux dernières sont assez courtes. La deuxième 
dorsale et l’anale diminuent de même subitement en hauteur depuis les premiers rayons, 
et ces nageoires sont en général assez basses vers leur partie postérieure. Les fausses 
nageoires sont éloignées de quatre à cinq lignes de la seconde dorsale et de l’anale. 
Les pectorales s’étendent, lorsqu’elles sont couchées horizontalement, jusque vis-à-vis 
du premier rayon de la seconde dorsale. Les autres nageoires n’offrent rien de parti- 
culier. D. 8 et 1 + 33; A. 2 et 1 + 27; V. 1 + 5; P. 12; C. 18. A l’état frais, les 
parties supérieures de ce poisson sont d’un vert d’herbe sale, passant au bleuâtre sur 
le dos; les parties inférieures sont d’un blanc argenté. On voit, sur les flancs, une 
raie d’un jaune doré, séparant les deux teintes générales du poisson. L’iris de l’œil 
