110 
nom , à la division des Caranx à ligne latérale armée dans toute sa longueur de larges 
boucliers, division que G, Cuvier a désignée sous la dénomination de Saurel. Ce sa- 
vant , en faisant l’histoire du Saurel , observe que les Saurels des différens points du 
globe , loin de ne former qu’une seule espèce , présentent entre elles des différences 
assez sensibles; mais par la suite il se borne à indiquer simplement ces différences, 
sans se prononcer sur la valeur des caractères établis pour chacune de ces espèces 
ou variétés, qu’il décrit toutes sous un nom commun, savoir celui de Scomber tra- 
churus. Cette manière de se tirer d’une affaire aussi compliquée que l’est l’étude des 
poissons dont nous parlons, ne laissera pas d’embarrasser les naturalistes, qui, ne 
possédant qu’un petit nombre d’individus de ces poissons , sont obligés de décrire des 
individus originaires de lieux où ils n’avaient pas encore été observés jusqu’à présent. 
Quant à nous, qui nous trouvons dans ce cas, nous avouons franchement que nous 
n’avons pu parvenir à saisir les caractères subtils par lesquels le Saurel du Japon peut 
se rapprocher ou s’éloigner de ces nombreuses espèces ou variétés de ce poisson , 
énumérées dans le grand ouvrage de Cuvier. Nous nous contenterons en conséquence 
de décrire ce Saurel du Japon tel que nous l’avons observé, et d’ajouter au nom qu’il 
porte une épithète qui fait connaitre* son origine. 
Le Saurel du Japon porte ordinairement dix à onze pouces en longueur totale. 
La hauteur du corps entre quatre fois dans cette longueur totale , et la tète y est 
trois fois et trois quart. Le museau occupe environ le tiers de la longueur de la 
tête. La bouche est fendue jusque sous le tiers antérieur de l’œil; elle est garnie, 
comme d’ordinaire, de dents très-fines. L’œil est grand et parfaitement latéral. Le 
préopercule forme une saillie considérable et son bord est coupé en arc. La courbure 
que forme la ligne latérale est absolument comme dans les individus de la mer du 
nord; cette ligne est pourvue de 75 à 80 boucliers, dont la forme et l’organisation 
ne présentent rien de particulier. Les pectorales s’étendent en arrière, lorsqu’elles 
sont couchées horizontalement le long du corps, jusque vis-à-vis du huitième rayon 
mou de la dorsale molle. Les autres nageoires offrent absolument la même forme que 
celles du Saurel de nos mers; elles ont aussi les mêmes nombres, excepté l’anale qui 
parait présenter quelque rayons de plus. D. 8 et 1 32 ; A. 2 et 1 -h 30 ; V. 1 + 5 ; 
P. 21 ; G. 22. 
Ce poisson, nommé Adsi par les Japonais, est, à l’état frais, d’un bleu verdâtre 
assez sale, qui passe à l’argenté sur les parties inférieures. Les côtés de la tête sont 
d’un verdâtre sale, mêlé de jaune brunâtre sur les opercules et la mâchoire inférieure. 
Les nageoires inférieures sont d’un blanc bleuâtre ou grisâtre. Les autres nageoires 
tirent sur l’olivâtre, teinte dont on observe aussi une légère nuance sur le dessus de 
la partie postérieure de la ligne latérale. Les dorsales sont finement pointîllées de 
brun, notamment vers le haut. L’iris de l’œil est d’un brun rougeâtre. On voit sur 
le bord supérieur de l’opercule une tache noire, assez sensible dans les jeunes indi- 
vidus, mais à peu près effacée dans les adultes. Cette espèce se trouve en grande 
quantité sur les côtes du Japon, spécialement au printemps et en automne; on en prend 
beaucoup, pour les saler et les transporter dans l’intérieur de l’empire. 
4. Caranx flavocoeruleus, PI. LIX, fig. 2. — Il parait que cette espèce appar- 
tient à la division des Carangues de Cuvier. Je la crois nouvelle, du moins je n’ai 
