111 
pu la rapporter avec précision à aucune de celles décrites jusqu’à présent. La mâ- 
choire inférieure est garnie d’une seule rangée de dents grêles, serrées et un peu cour- 
bées en arrière. On voit une rangée de dents semblables, mais plus fortes, à la 
mâchoire supérieure, et elle est accompagnée vers le dedans d’une bande de dents 
en velours fin. La hauteur du corps est un peu plus de trois fois dans la longueur 
totale du poisson; la tête y est trois fois et demie. Le museau entre trois fois et 
un tiers dans la longueur de la tête. Le profil est, comme d’ordinaire, en arc de cercle, 
mais il forme une courbe assez douce et régulière. Les yeux sont médiocres, latéraux 
et placés à distance égale entre la fente de la bouche et le sommet de la tête. Les 
maxillaires s’étendent jusque sous le bord postérieur de l’œil. La ligne latérale est 
fortement courbée en S; mais elle devient droite sous le sixième rayon mou de la 
dorsale molle. Elle n’est cuirassée de véritables boucliers que sur cette partie droite; 
ces boucliers, petits par devant, augmentent en étendue vers le derrière, où ils sont 
passablement hauts et très-larges; ils sont pourvus au centre d’une pointe aiguë en 
guise de dent couchée en arrière, et ces dents prennent la forme de crochets sur les 
quatre ou cinq derniers boucliers. Les pectorales sont en faux et s’étendent avec leur 
pointe jusqu’au deuxième bouclier de la ligne latérale. Les ventrales sont de moyenne 
grandeur et n’offrent rien de particulier. La première dorsale est munie, outre l’épine 
antérieure horizontale, de huit rayons épineux, dont le deuxième est un peu plus long 
que le premier; les autres diminuent graduellement en hauteur, les deux derniers 
sont très-courts. La deuxième dorsale commence immédiatement derrière la première, 
à laquelle elle touche; elle est un peu prolongée en pointe à sa partie antérieure, mais 
elle est presque d’égale hauteur depuis le sixième rayon jusqu’au dernier, qui n’offre 
que le quart de la longueur du premier. L’anale, sauf qu’elle est un peu plus courte 
que la seconde dorsale, correspond parfaitement à cette nageoire, par sa forme; elle 
est précédée, comme d’ordinaire, d’une petite nageoire composée 'seulement de 
deux épines. La caudale est profondément échancrée. D. 1 + 8 et 1+20; A. 2 et 
1 + 16; V. 1 + 5; P. 18; C. 16. 
Le dos et la mâchoire inférieure de ce poisson sont, à l’état frais, d’un bleu gri- 
sâtre. Les parties inférieures, les côtés de la tête, la deuxième anale et la dorsale 
postérieure sont jaunes. Les pectorales et les ventrales sont de couleur grisâtre, 
mêlée de jaune pâle; la première anale est d’un blanc grisâtre, la caudale jaune 
olivâtre mêlé de noirâtre vers le bord postérieur de la nageoire; la première dorsale 
enfin offre une teinte d’un gris-noirâtre. L’œil est rouge brunâtre. Le tronc des 
jeunes individus, qui portent trois à quatre pouces en longueur, est orné de cinq à 
six bandes verticales plus ou moins foncées. 
Ce poisson s’appelle, au Japon, Gin-game-adsi. Il y est peu abondant et offre 
ordinairement une taille de huit pouces. On le prend, notamment en automne, en 
compagnie d’autres poissons de la famille des Scombéroïdes, le long des côtes sud-ouest 
de l’empire japonais, où on le mange. 
•) r 
5. Caranx equula, PI. LX, fig. 1. — La cinquième espèce du genre ou de la 
famille des Caranx, observée dans les mers du Japon, parait se rapprocher des Caranx 
luna, platessa, etc., ou en d’autres termes, des espèces à corps élevé, à profil droit et à 
dents maxillaires disposées sur une seule rangée. Je crois cette espèce nouvelle pour 
9 
