112 
la science. Elle se reconnaît à la ligne de son profil, aux teintes foncées dont la 
seconde dorsale et l’anale sont ornées, aux petits boucliers de la ligne latérale et en 
général à sa physionomie, qui rappelle en quelque sorte celle des Equula. Elle atteint 
une taille considérable ; nous en avons un individu dont la longueur totale n est pas 
moins de deux pieds. La hauteur du corps n'entre que deux fois et un tiers dans la 
longueur totale du poisson; la tête y est trois fois et demie, et le museau est un peu 
plus de deux fois et demie dans la tête. La forme générale du poisson est un ovale 
assez régulier, mais allongé en pointe vers les deux bouts La ligne du profil descend 
presque en ligne droite de la première dorsale jusqu’à l’extrémité du museau. Les 
yeux sont latéraux et médiocres. La bouche est fendue jusque sous le bord antérieur 
de l’œil; chacune des mâchoires est garnie d’une seule rangée de dents, faibles pour 
la taille de l’animal, aiguës et courbées un peu en arrière dans les jeunes individus, 
moins serrées, droites et mousses dans les adultes. Le vomer et les palatins sont 
revêtus d'une peau épaisse et rude au toucher. La ligue latérale forme un arc assez 
étendu et parallèle à la ligne du dos; elle ne devient droite que vers le tiers posté- 
rieur de la dorsale molle, et elle n’est garnie de boucliers qu’à cette partie droite. 
Ces boucliers, au nombre d’une trentaine environ, sont en général petits et assez com- 
primés vers le centre qui est pourvu d’une carène , prolongée par derrière en une 
dent aiguë; vers le devant, ces boucliers prennent insensiblement la forme d’écailles, 
qu’ils gardent sur toute la partie courbée de la ligne latérale. Les nageoires pecto- 
rales sont en faux et s’étendent en arrière jusque sous la fin de la première moitié 
de la dorsale molle. Les ventrales et la première anale n’offrent rien de particulier. 
La première dorsale est composée de huit rayons , dont le premier est de moitié plus 
court que les deux suivans; vers le derrière ces rayons diminuent graduellement en 
hauteur, de sorte que le dernier rayon est très-court. La dorsale molle est par de- 
vant à peu près du double plus haut que par derrière, mais son bord supérieur forme 
une ligne presque droite. L’anale correspond, par sa hauteur et sa forme, à la seconde 
dorsale , mais elle est un peu plus courte que cette nageoire. La caudale est échan- 
crée. D. 8 et 1 + 24; A. 2 et 1 + 23; V. 1 + 5; P. 18; G. 18. La couleur domi- 
nante de ce poisson est, à l’état frais, un bleu blanchâtre sale, passant au blane vers 
les parties inférieures. Les pectorales, la dorsale épineuse et la première anale sont 
d’un gris bleuâtre ; mais il y a du noirâtre sur le bord supérieur de cette première 
dorsale. La dorsale molle et la seconde anale sont d’un jaune verdâtre tirant sur 
l’olivâtre; mais cette teinte passe au noirâtre vers la moitié extérieure de ces nageoires, 
particulièrement à leur partie antérieure. La caudale est olivâtre; les ventrales sont 
d’un grisâtre mêlé, au centre de la nageoire, de jaune brunâtre, et a la base, de rouge 
pourpre pâle. L’iris de l’œil est bleuâtre, la membrane des ouïes noirâtre; il y a 
également du noirâtre sur le bord postérieur de l’opercule. 
Ce poisson dont le nom japonais est Hira-adsi, se trouve en abondance dans la baie 
de ÎNagasaki , notamment au printemps. On le prend avec d’autres Caranx ou Seom- 
béroides. On le mange généralement au Japon, 
Nous 
6. Caranx ciliaris, Cuv. et Val. Tome 9, pag* 129; Russell PI. 151. 
n’avons reçu que de jeunes individus de ce poisson , qui est répandu depuis le Japon 
jusque dans les mers de la Sonde et l’océan indien. On sait que cette espèce appartient 
/ 
I 
