% 
156 
environ 
revêtus des téguments communs. Le dessus du museau est plane et en forme de rhombe. 
Les narines, les dents, les ventrales et les pectorales ne présentent rien de particu- 
lier; mais cette dernière paire de nageoires est un peu arrondie à son bord postérieur. 
L’orifice des branchies , est orbiculaire et entouré par derrière d’une membrane verti- 
cale; mais il est plus reculé vers le bas et le derrière que dans les espèces précé- 
dentes, et en partie caché sous le rebord de la peau, qui répond au bord supérieur 
de l’opercule. L’appendice du préopercule n’est pas pourvue vers le bas de sa base 
d’une épine dirigée vers le devant, comme cela a lieu dans les autres espèces; et cette 
pièce se divise simplement vers le derrière en deux larges épines, dont l’inférieure 
est horizontale, la supérieure verticale. La première dorsale commence au-dessus des 
orifices branchiaux; elle est, comme à l’ordinaire, composée de quatre rayons, dont 
le premier est de la longueur de la caudale, et le dernier du tiers seulement de la 
longueur du premier; mais ce dernier rayon est dépourvu d'une membrane à son bord 
postérieur, et la membrane qui unit le deuxième et le premier rayon se prolonge 
presque jusqu’à l’extrémité de ce dernier. La hauteur de la deuxième dorsale égale 
la longueur de la tête, et tous les rayons de cette nageoire sont branchus. 
L’anale est par devant de deux tiers plus basse que la dorsale postérieure , mais elle 
devient plus élevée vers le derrière, et elle est, à l’exception du dernier, entièrement 
composée de rayons indivisés. La forme de la caudale ne présente rien de particulier. 
D. 4 et 8; A. 7; V. 1 +5; P. 19; G. 10. 
A l’état frais, la teinte dominante de ce poisson est un rouge de brique peu foncé, 
mais assez vif. Les parties inférieures sont blanchâtres, et le dos est marbré déta- 
chés d’un brun pâle, clair-semées, peu distinctes et peu larges. Les membranes des 
ventrales et des pectorales sont bleuâtres, mais les rayons de ces nageoires sont d’un 
rouge mélangé par-ci par-là de jaune. La première dorsale est marbrée de jaune, de 
brun-rougeâtre et de verdâtre; cette dernière teinte forme une large tache sur la 
membrane des deux derniers rayons. La deuxième dorsale est jaunâtre, interrompue 
par six à sept bandes couleur de rose, et qui se dirigent en arrière, en descendant 
obliquement du haut vers le bas. Les membranes de la caudale sont d’un bleuâtre 
pâle, traversé par cinq à six larges bandes jaunâtres; mais cette nageoire est teinte 
de rouge vers le bas. L’anale est rouge par derrière, plus claire et variée de blanc 
bleuâtre par devant. L’iris des yeux est d’un blanc bleuâtre. Nous n’aurons pas lieu 
de constater que ces belles teintes s’effacent en grande partie après la mort, et que 
les individus conservés dans la liqueur forte sont d’un brun jaunâtre presque uni- 
forme, mais plus foncé sur le dos que sur les autres parties. 
Mr. Bürger nous mande qu’il n’a pu se procurer qu’un seul individu de ce poisson 
curieux. Cet individu fut pêché, au mois de mai, à l’entrée de la baie d’Ohomura. 
Les Japonais de Nagasaki, en voyant ce poisson, l’ont désigné sous le nom de Ben- 
teguri, et ont constaté qu’il appartenait au nombre des espèces les plus rares. 
LES OPLIGHTES. (Hoplichthys.) 
Hoplichthys Langsdorfii, PI. LXXIX, fig. 2. L’individu de ce poisson qui a 
servi de modèle à la description et à la figure qu’en ont données MM. Cuvier et Va- 
lenciennes, IV, p. 264, PI. 81, étant en partie mutilé, nous nous proposons de four- 
4 
