159 
Mr. Bürger nous mande que ce poisson est commun dans toutes les mers du Japon, 
et qu’il parvient à une taille de six pieds et même davantage. C’est particulièrement 
en hiver qu’on en apporte journellement au marché de Nagasaki, où il est très-recher- 
ché, sa chair étant réputée d’un goût extrêmement fin. Les Japonais désignent ce 
poisson, ainsi que l’avait déjà constaté M. Abel Rémusat, (voir Cuvier et Valencien- 
nes, XII, p. 383), sous le nom d’Ankoo. J’ai retiré de l’estomac d’un jeune individu 
long de cinq pouces , un Denté sétigère dont la longueur était de quatre pouces 
et demi. 
LES CHIRONECTES. (Chironectes.) 
1. Chironect es marmoratus, PI. LXXXI, fig. 1. Les voyageurs hollandais ont 
observé au Japon deux espèces de Chironectes, l’une à peau granulée et à ventrales 
assez développées, l’autre à peau hérissée d’aspérités et à ventrales très-petites. La 
première a été figurée par Tilesius, Mémoires des naturalistes de Moscou, Vol. XI, 
PI. 16, sous le nom de Lophius raninus; mais ce poisson a été rapporté par M, de 
Valenciennes, 1. c,, XII, p. 402, à son Chironectes marmoratus, figuré par Lesson et 
Garnot dans la Relation du voyage de la Coquille, Poissons, PI. 16, fig, 2. Ce Chi- 
ronecte du Japon paraît, en effet, ne pas différer d’une manière essentielle du mar- 
moratus observé sur les côtes de Guinée et dans la rade de Bombay, Nous n’en avons 
reçu qu’un seul individu de taille un peu plus forte de celui dont Mr. Bürger a fait 
faire la figure contenue sur notre Planche 81; ces deux individus se ressemblent du 
reste en tout point, à l’exception du premier rayon libre de la tête, qui est comme 
avorté dans le plus grand de nos individus, anomalie observée fréquemment dans cette 
espèce. Quant anx teintes de ce poisson, on remarque qu’elles sont moins vives et 
les marbrures moins larges dans l’individu 
figuré 
que dans celui représenté par 
M.M. Lesson et Garnot; mais il parait exister sous ce rapport des différences plus 
ou moins sensibles d’un individu à l’autre; car ces marbrures sont, dans notre indi- 
vidu conservé dans la liqueur forte, beaucoup plus larges et un peu différemment 
disposées que dans celui dont nous avons donné la figure. 
Comme il serait inutile de donner une nouvelle description de ce poiSson, nous 
bornons à observer, que son nom japonais est Hanaoogose; qu’on le prend de temps 
à autre, notamment lors des fortes chaleurs de l’été et lors de la marée haute, à l’em- 
bouchure des rivières ou dans les rivières qui se jetent dans la baie de Nagasaki; qu’il 
se trouve habituellement en société des petites espèces de la famille des Gobioïdes, 
et qu’on ne le mange jamais, sa chair étant réputée venimeuse. 
2. Chiron ectes tridens, PI. LXXXI, fig. 2 — 5. Ce deuxième Chironecte des 
mers du Japon appartient à la division de ceux qui ont la peau rude et les ventrales 
très-petites. N’ayant pu rapporter ce poisson à aucun de ceux décrits jusqu’tà pré- 
« 
sent, et ayant trouvé constamment dans tous nos individus la forme du premier rayon 
libre qui est divisée en trois pointes, nous avons donné à cette espèce l’épithète de 
trident. Les nombreuses variétés que présente la distribution des teintes de cette 
espèce, et les modifications qu’éprouvent les formes des deuxième et troisième rayons 
de la tête, soit par l’âgé, soit suivant les individus, nous font supposer que de 
f 
t 
« 
