y 
traies, les pectorales et la caudale, tirant au lilas sur l’anale, et varié de nuances 
de rouge cramoisi sur la dorsale. La partie molle de cette nageoire est bordée de 
brun-rouge; et on observe des taches noires et irrégulières sur les membranes de la 
première moitié de la dorsale épineuse. La moitié supérieure du corps est parsemée 
de taches plus ou moins nombreuses d’un rouge clair. L’anale offre trois bandes étroi- 
tes longitudinales. L’iris est rouge de sang. Les individus conservés dans la liqueur 
forte sont d’un brun foncé sur le dessus du corps ; les autres parties sont jaunâtres. 
Les taches noires de la dorsale sont très-prononcées, et les taches claires du corps 
brillent d’un beau blanc. On voit en outre, notamment dans les individus à l’âo-e 
moyen, de chaque côté du dos, quatre raies longitudinales d’un brun foncé, dont les 
deux inférieures se réunissent un peu au dessus de l’angle de l’opercule, de sorte qu’il 
n’existe sur la tête que trois raies qui se rendent en ligne droite vers le bord nos- 
térieur de l’œil. 
LES CRÉNILA-BRES. (Crenilabrus,) 
Crenilabrus flagellifer, PI. LXXXVI, fig. 2, Ce poisson me paraît identique 
avec l’espèce décrite par Mr. de Valenciennes, XIII, p. 240, sous le nom de Cteno- 
labrus flagellifer W. Il ne nous est connu que par la figure que nous en publions, 
et que Mr. Biirger ait fait faire au Japon d’après un individu frais. La description 
que Mr. de Valenciennes a donnée des formes de ce poisson, s’accordant en tout point 
avec cette figure, nous n’y ajouterons que quelques détails sur les couleurs de cette 
espèce, remarquable par le prolongement des appendices molles des deux premiers 
rayons de la dorsale. 
L individu qui a servi de modèle à notre figure, était long de cinq pouces. Il avait 
été pêché en été, dans la baie de Simabara. C’était le seul individu de cette espèce 
que Mr, Bürger a vu lors de son séjour au Japon, Il paraît par conséquent que ce 
poisson appartient, même dans les mers de cet empire, au nombre des plus rares. 
Les habitans du Japon le désignent sous le nom de Gombekusabi, A l’état 
frais, la teinte dominante est un vert olivAtre foncé sur le dos, pâle vers les parties 
inférieures. Les écailles sont bordées de jaunâtre, et celles qui servent de gaine à 
la nageoire du dos et qui se font reconnaître par leur forme allongée, offrent au mi- 
lieu une raie longitudinale dun gris bleuâtre. Les pectorales sont d’un jaune doré. 
Les autres nageoires présentent une teinte d’un brun noirâtre. Les ventrales cepen- 
dant sont plus claires, La caudale et l’anale sont nuancées de gris bleuâtre à leur 
base, et les membranes de la dorsale sont ornées de nombreux traits linéaires, offrant 
la meme couleur et disposés dans le sens de l’axe longitudinal du corps. L’opercule 
et le préopercule, dont la couleur du fond est jaune d’or, sont ornés de bandes ver- 
miculées d’un beau bleu de ciel; ces bandes sont assez rapprochées l’une de l’autre 
et du double plus larges que les traits de la couleur du fond qui les sépare. L’iris 
de l’œil est couleur de chair. 
(1) Nous n avons pas cru devoir adopter le genre Cténolabre par les mêmes l’aisons qui nous ont guidé en 
rejetant celui de Cossyphe. 
4 
I 
