$ 
172 
y 
une portion de la dorsale détachée en forme d’une petite nageoire dorsale antérieure; 
mais, dans les espèces qui offrent ce caractère, savoir, les Xyrichthys pavo et pavo- 
ninus, cette dorsale antérieure est composée -de trois rayons, tandis qu’elle n’offre 
que deux rayons dans l’espèce du Japon, Il est par conséquent impossible de confon- 
dre cette espèce avec quelqu’une de celles décrites jusqu’à présent, 
La hauteur du corps aux pectorales fait le tiers de la longueur totale du poisson, 
dont la tête occupe un peu plus du quart. Le corps est, comme à l’ordinaire, très- 
comprimé. La tête est un peu plus haute que longue, le profil est tranchant et très- 
bombé, et la ligne du museau descend presque verticalement. L’œil est petit et trois 
fois plus éloigné de l’angle de la bouche que du front. Les orifices de la narine sont 
rapprochés l’un de l’autre, et ils s'ouvrent au devant de l’œil, à distance égale de 
cet organe et de la ligne du museau. La bouche n’est fendue que jusque sous l’aplomb 
des narines; les mâchoires sont armées d’une simple rangée de dents petites et droi- 
tes; mais ces dents sont remplacées sur le devant de chaque mâchoire, par deux 
dents passablement fortes et en forme de canines. Le lobe de l’opercule est très- 
large. La tête est revêtue d’une peau à surface unie. Les écailles du corps sont 
assez grandes; on en compte deux rangées au dessus de la ligne latérale, et huit à 
neuf rangées entre le ventre et la ligne latérale. Cette ligne consiste en de simples 
traits; elle finit sous le septième rayon mou de la dorsale, pour recommencer sur le 
milieu du lobe libre de la queue et pour s’étendre ensuite jusqu’à la base de la eau- 
dale. La longueur des pectorales égale la distance comprise entre l’œil et l’extrémité 
du museau; leur bord postérieur est arrondi vers le bas et tant soit peu échancré 
vers le haut. Les ventrales ressemblent aux pectorales, par rapport à leur étendue; 
leur premier rayon mou est simple et un peu allongé, La dorsale naît presque au 
dessus du bord postérieur de l’œil. Ses deux premiers rayons sont presque totalement 
détachés des suivants, et forment pour ainsi dire une petite nageoire à part; le premier 
de ces deux rayons est du double plus long que le deuxième, qui à son tour est pres- 
que deux fois plus haut que le rayon suivant, ou, en d’autres mots, le premier rayon 
de la dorsale proprement dite, qui s’étend assez uniformément le long du dos, n’au- 
gmentant que peu en hauteur vers les parties postérieures. L’anale commence sous 
l’aplomb du onzième rayon de la dorsale, à laquelle elle ressemble par sa hauteur; 
mais elle s’étend un peu plus en arrière que cette nageoire. La caudale est beaucoup 
plus large que longue, et arrondie à son bord postérieur. D. 2 et 11+9; A,. 3+12; 
V. 1+5; P. 12; C. 14. 
A l’état frais, la couleur dominante est un rose pourpre pâle, peu vif, passant au 
blanc jaunâtre sur le ventre, et au verdâtre sur le long de la ligne supérieure du 
poisson. Tout le pourtour du corps , à l’exception de la ligne du ventre et du bord 
postérieur de la nageoire caudale, est bordé d’une raie peu large d’un bleu d’azur 
sale. La caudale et les pectorales sont , comme le corps , d’un rose pourpre pâle ; 
mais les rayons de ces dernières nageoires tirent au jaunâtre. Les ventrales et l’anale 
sont d’un jaune passant au rougeâtre sur les rayons de ces nageoires; cette dernière 
teinte prend aussi le dessus sur toute la moitié inférieure de l’anale. La dorsale est 
d’un vert sale, plus clair sur la moitié supérieure de la dorsale proprement dite; les 
rayons de cette partie de la dorsale tirent au jaune rougeâtre, et les membranes qui 
les réunissent sont ornées de nombreuses bandes ondulées d’un jaune sale, et qui 
I 
