177 
% 
les deux mâchoires sont armées chacune d’une double rangée de dents peu grandes, 
coniques et serrées les unes contre les autres; mais il paraît que celles de la mâchoire 
inférieure sont quelquefois sujettes à tomber. La ligne du crâne n’est nullement 
marquée en dehors. Le préopercule forme un angle droit mais arrondi. L’angle de 
l’opercule est peu saillant, mais large et tronqué au bout; au dessous de cet angle, 
le bord de l’opercule forme une échancrure assez étendue, mais peu profonde. La 
ligne latérale est composée de petits traits saillants, simples et longitudinaux; com- 
mençant à la fin de la ligne du crâne, elle fait d’abord, au dessus des pectorales, 
une courbure assez forte vers le haut, suivie derrière ces nageoires d’une courbure 
beaucoup moins sensible; mais cette ligne est droite dans le reste de son étendue. 
Toutes les parties du corps, à l’exception du museau, y compris les mâchoires, 
sont recouvertes d’écailles, dont la grandeur varie peu dans les diverses parties du 
corps; elles sont profondément dentelées à leur bord postérieur. Il existe des écailles 
plus petites et également crénelées, sur la dorsale, l’anale et la caudale; mais étant 
en grande partie cachées sous la peau, elles sont en général peu apparentes. La face 
inférieure du corps est également garnie d’écailles, mais elles sont plus petites que 
celles de la face supérieure et leurs bords sont membraneux et entiers. Les 
nageoires offrent à peu près la même forme que dans la plie franche ; cependant les 
ventrales et la caudale sont plus petites, et la dorsale ainsi que l’anale sont un peu 
moins élevées. La dorsale commence au dessus du diamètre vertical de l’œil supé- 
rieur; elle est au milieu presque quatre fois plus haute que vers le devant et le 
derrière. L’anale offre la même élévation et à peu près la même forme que la dorsale, 
mais ne commençant que sous l’aplomb de la fin du troisième quart de la longueur 
des pectorales, elle est presque d’un tiers plus courte que cette nageoire. On ne 
voit pas de tubercules à la base de l’anale et de la dorsale, comme cela a lieu dans 
le Pleuronectus flesus ou passer des mers d’Europe. La caudale est un peu arrondie 
à son bord postérieur. La longueur des pectorales égale la hauteur de la dorsale au 
milieu; elles sont arrondies. Les ventrales sont également arrondies, mais de plus 
d’un tiers plus courtes que les pectorales, et placées sous l’aplouib de la base de ces 
nageoires. D. 79 à 81; A. 58 à 60; V. 1+5; P. 11 ; C. 17. 
Le fond de la teinte du dessus du corps est, à l’état frais, d’un vert bleuâtre assez 
pâle, tirant sur le dos un peu au brun jaunâtre, nuancé de taches nuageuses, très- 
larges et irrégulières d’un brun jaunâtre foncé. Le museau, les yeux, les ventrales 
et les pectorales sont d’un jaune d’ocre passant au jaune orangé sur les mâchoires. 
La dorsale et l’anale sont sur un fond de jaune d’ocre, nuancées d’un jaune plus vif 
et d’un rougeâtre couleur de rose sale; mais la caudale est plus foneée et elle tire un 
peu au brun rougeâtre. Ces trois nageoires sont ornées chacune de plusieurs taches 
noires, orbiculaires et plus ou moins grandes. On voit des taches semblables et assez 
irrégulières sur le côté inférieur du poisson, qui du reste est d’un blanc uniforme. 
Ce poisson, dont le nom japonais est Hosikarei, parvient à une longueur totale 
de dix-huit pouces. C’est un des meilleurs poissons-plats du Japon. On le prend en 
grand nombre, notamment au printemps, sur les fonds limoneux à l’entrée des baies. 
2. Platessa asperrima, PI. XCI (figure d’un individu long d'un pied). Très- 
remarquable par les aspérités dont le dessus de son corps se trouve armé, ce poisson 
45 
P 
