est un 
paraissent pas être prolongés dans les mâles en fils longs et flexibles, et par plusieurs 
autres traits moins saillants au premier coup d’œil. 
Cet Aulope japonais offre des formes assez allongées. Sa tête est quatre fois et 
derme dans la longueur totale du poisson; la hauteur du corps y est environ huit 
fois. Le diamètre transversal du tronc est presque aussi considérable que son dia- 
mètre vertical. La tête est légèrement excavée au sommet, et sa ligne supérieure 
forme une courbure peu sensible, interrompue par devant par la forte saillie produite 
par lanse de l’inlermaxillaire. Les yeux sont passablement grands, et leur intervalle 
peu plus considérable que leur diamètre. Le museau entre quatre fois et 
demie dans la longueur de la tête. La gueule étant très-spacieuse, sa fente occupe 
presque deux tiers de la longueur du museau. Le bord de la mâchoire supérieure 
est, comme dans l’Aulope de la Méditerranée et dans les Sauras, formé par les in- 
termaxillaires, qui sont, ainsi que la mâchoire inférieure, armées par un ruban de 
dents en cardes serrées, disposées en terrasse et dont les intérieures sont plus gran- 
des que les extérieures, notamment celles de la mâchoire inférieure. Des dents en 
cardes, mais plus délicates que celles des mâchoires, garnissent le 
palatins; mais celles de la langue sont en velours très-ras. Les bords des opercules 
sont arrondis, et celui de l’opercule est formé 
vomer et les 
haut 
par 
, — membrane peu 
large; ces pièces sont couvertes d’écailles semblables à celles du corps, qui sont pas- 
sablement grandes, à surface couverte de stries concentriques extrêmement délicates, 
et pourvues, au milieu de leur bord libre, de cinq ou six petits lobes arrondis. La 
ligne latérale est droite, et elle occupe le milieu du corps. L’anus s’ouvre vers la 
fin du deuxième tiers de la longueur du corps. 
Les pectorales naissent un peu derrière l’angle de l’opercule, sur le milieu de la 
hauteuï du corps; leur bord postérieur est droit, et leur longueur égale le diamètre 
vertical du tronc. La dorsale commence vers la fin du deuxième cinquième de la 
longueur totale du poisson; elle est précédée par deux rayons simples dont le deu- 
xième, de plus du double plus long que le premier, dépasse les rayons suivants d’une 
longueur qui est presque de moitié plus considérable que la hauteur du corps; les au- 
tres rayons diminuent beaucoup mais successivement en longueur vers le derrière. 
Les ventrales sont plus rapprochées de la dorsale que des pectorales, qu’elles sur- 
passent un peu en étendue; leur premier rayon est gros et indivisé. L’anale est peu 
développée; elle naît immédiatement derrière l’anus; elle est plus basse par derrière 
„ égale la hauteur de 
la queue a sa hase, sont indivisés. L’adipeuse est petite, arrondie et placée au dessus 
des sixième et septième rayons de l’anale. La caudale est assez large, fourchue et 
à lobes très-pointus, quoique peu allongés. B. 14; D. 11; A. 10; V. 9; P. 13. C. 19. 
B' Al® ^ ^ ^ 
La tete, les parties supérieures, la caudale, l’adipeuse et les pectorales de ce pois- 
sont, à 1 état frais, d’un brun peu foncé et tirant au rougeâtre. Les parties 
inférieures du tronc avec la queue sont blanchâtres. Les ventrales, la dorsale et 
l’anale sont grisâtres. L’iris est d’un blanc argenté. 
Ce poisson, qui parvient à une taille de deux pieds et dont le nom japonais est 
Niredojezo, est très-commun sur les cotes du Japon, On l’apporte journellement 
au marché de Nagazaki, et sa chair est très-recherchée. 
que par devant, et ses trois premiers rayons, dont la long 
son 
