/ 
La tête est quatre fois et demie dans la longueur totale du poisson; la hauteur du 
corps y est huit fois. Le corps étant peu comprimé, son diamètre transversal fait 
deux tiers de sa hauteur. Le dos est très-large, et le ventre arrondi et nullement 
armé d'écailles pointues. La tête et particulièrement le museau sont très-comprimés. 
Le museau est assez long, il entre deux fois et demie dans la tête; l’œil est une fois 
et demie dans le museau. L’intermaxillaire s’étend jusque sous l’aplomb du bord 
antérieur de l’œil. La mâchoire inférieure forme vers le haut une saillie extrêmement 
grande, que l’on n'aperçoit cependant que lorsque la bouche est ouverte. Je n’ai pu 
découvrir des dents ni dans les mâchoires ni dans les autres parties de la bouche. 
L’opercule est nu ainsi que les autres parties de la tête et arrondi à son bord posté- 
rieur. Le corps 
est revêtu de grandes écailles 
extrêmement minces et sujettes à 
sont ornés d’un ruban assez large d’un blanc 
tomber facilement. L’anus s’ouvre sur le commencement du dernier quart de la dis- 
tance comprise entre l’extrémité du museau et celle de l’echancrure de la caudale. 
La dorsale naît sur le commencement du deuxième cinquième de la longueur du 
corps ; sa hauteur par devant égale la hauteur du tronc , mais elle est tres-basse par 
derrière. Les pectorales naissent derrière 1 angle de 1 opercule ; leur longueur égalé 
la tête sans le museau. Les ventrales sont aussi longues, mais plus étroites que les 
pectorales; elles naissent sous la fin de la dorsale. L’anale commence immédiatement 
derrière l’anus; elle est à peu près partout d’égale hauteur, qui est moins considé- 
rable que celle de la queue. La caudale est profondément fourchue. B. 6 ; D. Il ; 
A. 14; V. 8; P. 14; C. 16. 
La couleur du fond est, à l’état frais, un bleu pâle, sale et passant au blanchâtre 
sur le ventre. Les côtés du poisson 
argenté, et qui s’étend en ligne droite depuis l’extrémité du museau jusqu’à la base 
de la caudale; ce ruban est accompagné de chaque côte d’une fine raie noirâtre, 
dont l’inférieure est plus pâle. L’iris est également d’un blanc argenté. Les oper- 
cules offrent des teintes irisées. Les nageoires sont d’un grisâtre, assez foncé sur la 
caudale. La teinte du fond change, dans les individus conservés dans la liqueur 
forte, au brun rougeâtre; le ruban argenté est alors tres-sensible, et il s étend éga- 
lement sur les deux tiers supérieurs de la mâchoire inférieure. 
Ce poisson offre ordinairement une taille de deux pouces et demi ; mais il atteint 
jusqu’à quatre pouces en longueur. Son nom japonais est Kibunaiwasi. On en 
prend des millions à laj fois , notamment au printemps , le long des côtes sud-ouest 
du Japon. On le mange ordinairement salé à l’instar de nos sardines; 
sert aussi pour engraisser les terres 
mais on s en 
LES ANCHOIS. (Engradlis). 
Engraulis japonicus, PL CVIIl, fig. 3. Nous ignorons si cette espèce est nou- 
velle pour la science, ou si elle appartient à quelqu’une de celles déjà indiquées 
dans iL auteurs, mais indiquées d’une manière trop peu scientifique, question d’au- 
tant plus difficile à décider qu’il ne nous est parvenu aucun seul individu de cette 
(l) Je ne connais pas la petite Clupée, figurée dans l’Atlas de Krusenstern , PI. LX, fig. 14, où elle porte 
un nom russe. 
t 
H 
