278 
Ce poisson est_, à l’état frais, d’un verdâtre, plus foncé sur le dos, assez pâle et 
tirant au grisâtre sur les flancs. Les parties inférieures du poisson, au dessous du 
pli d« la peau, sont d’un blanc assez pur. Les nageoires tirent au jaune brunâtre 
mais cette teinte , assez prononcée sur la dorsale et la caudale , est plus pâle sur les 
pectorales, et à peine sensible sur l’anale. L’iris de l’œil est d’un vert blanchâtre 
Conservé dans la liqueur forte, le dessus du poisson est d’un brun rougeâtre foncé 
et les flancs sont de couleur argentée, tandis que le dessous du poisson conserve 
teinte blanche. 
Les Japonais désignent ce poisson sous le nom de Sawabuku. Il parvient, sui- 
vant M. Bürger, â une taille de seize pouces. On le prend en abondance dans pres- 
que toutes les baies de la côte sud-ouest du Japon, et on le transporte, soit salé, soit 
simplement séché, dans l’intérieur des terres. Il forme, notamment en hiver, la nour- 
riture principale de la classe pauvre. 
sa 
3. Tetraodon inermis. PL CXXII, fig. 3. Ce troisième Tétraodon japonais ap- 
partient au même groupe que les deux précédents. Il ne nous est connu que d’après 
un seul individu, le même qui a servi de modèle à notre figure, et qui portait vingt 
pouces en longueur totale. Ce Tétraodon, absolument modelé sur le même type que 
le précédent, ne s’en distingue que par les caractères suivants. Les parties supé- 
rieures offrent une surface absolument unie, et nulle part armée d’épines ou d’as- 
pérités. Les épines des parties inférieures sont beaucoup plus clair-semées, obtuses 
et tellement petites qu’elles ont l’apparence de petits grains, quoique notre individu 
soit, ainsi que nous venons de le constater, d’une taille assez forte. L’anale et la 
dorsale sont tant soit peu plus grandes. Le pli de la peau au bas des flancs est 
moins prononcé. La dorsale enfin et l’anale tirent au gris foncé, au lieu d’offrir une 
teinte d’un jaune brunâtre. 
L’individu dont nous venons de parler fut pris en été, dans la baie de Simabara. 
Les Japonais désignent ce poisson sous le nom de Kanabuku. On ne le mange 
pas, sa chair offrant, dit-on, des qualités venimeuses. 
4. Tetraodon vermicularis, PL CXXIV, fig. 1. Cette espèce déjà figurée 
dans Krusenstern, Atlas, Pl.LI, fig. 1, sous le nom allemand de Stachelloser Auf- 
bla ser a us Nagasaki, offre de l’affinité avec les deux suivantes par rapport à la 
distribution de ses teintes, par la structure des narines qui, du reste, est absolu- 
ment semblable à ce que l’on observe dans les trois espèces précédentes, et par la 
présence d’un pli de la peau au bas des flancs, qui est cependant beaucoup moins 
prononcé que dans les trois espèces dont nous venons de traiter. Ces espèces pré- 
sentent au contraire entre elles des différences assez notables à l’égard de leur peau 
qui est lisse dans l’une, et armée d’épines plus ou moins fortes dans les deux autres 
espèces. 
La première de ces trois espèces, celle que nous faisons connaître sous le nom de 
Tetraodon vermicularis, est remarquable par sa peau totalement dépourvue d’épines 
ou d’aspérités; on n’en observe pas même la moindre trace sur le ventre, et elles 
sont remplacées, sur le dos, par de petits grains mous, apparents à l’œil, mais nul- 
lement au toucher. La ligne latérale forme, sur la tête, des figures analogues à celles 
# 
