I 
jaunâtre, les inférieures de ces taches sont plus petites; celles des flancs se confon- 
dent à leur partie supérieure avec la teinte du fond; les antérieures se réunissent à 
une large tache d’un blanc jaunâtre un peu plus foncée et qui descend de la fente des 
ouïes obliquement en avant et vers le bas , pour occuper toute la gorge ; celle enfin 
c|ui se trouve sur la moitié inférieure du lobe libre de la queue , s’élargit vers le haut 
en une large tache , nuancée vers sa moitié supérieure d’un jaune de citron assez vif. Les 
lèvres sont ornées d’une large bande d’un orangé foncé , suivie à une petite distance d’une 
raie parallèle d’une teinte plus claire. On voit sur la moitié du museau une raie d’un 
jaune de citron, qui se prolonge, en forme de massue et presque horizontalement, 
jusque sous l’aplomb du bord antérieur de l’œil. La caudale est d’un blanc jaunâtre 
sale, mais ses deux rayons extérieurs sont noirâtres, et elle est pourvue à l’extrémité 
d’un large bord noir. La première dorsale est également noire. La deuxième dorsale 
et l’anale sont d’un gris-brunâtre ; mais leur base est ornée d’une raie d’un jaune orangé 
foncé. L’iris de l’œil est d’un jaune orangé très-clair. 
Les Japonais désignent ce beau poisson sous le nom de Komoniwo; il est très-rare 
dans les mers du Japon. M. Bürger n’en a reçu , lors de son séjour dans cet empire, 
qu’un seul individu, pris au milieu de l’hiver, â une distance considérable au Sud 
des îles Goota. Les pêcheurs qui lui apportaient ce poisson assuraient que sa chair 
est excellente. 
LES MONACANTllES. (Monocanthus.) 
1. Monacanthus cirrhifer, PI. CXXX, fig. 1 (mâle). — M. Tilesius a décrit et 
figuré , dans les Mémoires de la soeiété de Moscou , tome II , PI. XIII , sous le nom 
de Monacanthus japonicus, une espèce de Monacanthe des mers du Japon; mais 
n’ayant pu consulter cet ouvrage, j’ignore si ce savant a eu sous les yeux l’espèce 
commune des mers du Japon que nous avons désignée sous l’épithète de sétigère,ou 
si sa description se rapporte à l’espèce suivante ou quelque autre espèce que nos voya- 
geurs n’ont pu se procurer. Cette espèce parait , du reste offrir beaucoup d’analogie 
avec le Balistes tomentosus de Linné , originaire des côtes atlantiques de l’Amérique 
méridionale. 
Nous avons reçu de ce Monacanthe commun du Japon un grand nornbre d’indi- 
vidus empaillés. Leur taille varie d’un pouce et demi à un pied. Ils offrent tous 
entre eux la plus grande ressemblance par rapport à leur organisation ; mais on observe 
dans cette espèce que les teintes sont un peu sujettes à varier suivant l’âge et suivant 
les individus, et qu’il parait exister une différence extérieure entre les deux sexes, 
en ce que certains individus ont le deuxième rayon de la dorsale molle prolongé en 
fil et des écailles un peu pointues sur le lobe libre de la queue , caractère que l’on 
n’observe pas dans les autres espèces. 
Les individus à l’âge moyen ou adultes offrent les proportions suivantes. La hauteur du 
tronc près de l’anus est deux fois et un septième dans la longueur totale du poisson; le 
museau y est presque cinq fois , et il égale à peu près la distance comprise entre son extré- 
mité et la fente des ouïes. L’œil est trois fois à trois fois et un sixième dans le museau. 
L’anus s’ouvre au commencement du troisième cinquième de la longueur totale du poisson. 
Les très-jeunes individus ont le tronc plus élevé que les adultes. Le corps est partout très- 
