est un peu mobile et par conséquent suseeptible de se diriger vers le bas et le 
devant ; il s’étend jusqu’à l’anus même. La fente des ouïes ne présente rien de 
particulier. 
Les pectorales naissent immédiatement derrière la fente des ouïes ; elles sont assez 
arrondies ^ et leur longueur égale trois cinquièmes de celle de la tête. La première 
dorsale s’étend jusque vers la dorsale molle ; elle est composée de six épines très- 
robustes qui diminuent^ vers le derrière et d’une manière régulière^ en longueur et en 
force ^ de sorte que la dernière ne sort de la peau qu’avec sa pointe ; les épines ont 
leur surface couverte d’aspérités ; la première d’entre elles naît au dessus de la 
fente des ouïes ; sa longueur est presque aussi considérable que celle de la tête. Les 
ventrales naissent sons l’aplomb de l’aiselle des pectorales ; leur rayon principal se 
présente en forme d’une épine droite couverte d’aspérités et aussi longue mais pi 
grêle que la première épine dorsale ; la membrane qui réunit cette épine à l’abdomen 
est pourvue ^ à sa fin , de deux rayons mous, très-grêles, indivisés , et dont le dernier 
est très-court, tandis que le premier égale le tiers de la longueur de la grande épi 
ventrale. L’anale commence à une petite distance derrière l’orifice de l’anns ; 
hauteur égale le cinquième de la hauteur du tronc aux pectorales ; elle ne s’abaisse 
guère vers le derrière. La deuxième dorsale ressemble à l’anale par sa forme , mais 
elle est plus longue , plus rapprochée de la tête , et sa hauteur fait le tiers de celle 
us 
me 
sa 
du tronc. 
La caudale , passablement large et arrondie à l’extrémité , égale en lon- 
gueur le museau avec l’œil. P. 14; D. 6 et 15; A. 12; V. 1 et 2; C. 12. 
La teinte rougeâtre qu’offre ce poisson à l’état frais est assez foncée sur le dos, 
claire et tirant au blanchâtre sur les parties inférieures. Elle est le plus souvent in- 
terrompue par une raie d’un rouge jaunâtre , qui s’étend depuis le front jusque der- 
rière la deuxième dorsale. La deuxième dorsale et la caudale sont d’un rouge de 
sang extrêmement pâle ; les membranes de la dorsale épineuse sont nuancées de jau- 
nâtre et de gris-bleuâtre; les autres nageoires enfin sont, ainsi que l’iris de l’œil, 
d’un grisâtre presque uniforme. 
Ce poisson parvient tout au plus à une taille de quatre pouces à quatre pouces et 
demi. On ne le prend qu’au mois de Mai, sur les fonds rocailleux à l’entrée delà 
baie de Nagasaki. On mange sa chair, qui est très-recherchée, ordinairement crue 
avec du Saké. Son nom japanâis est Ben-Koomuki. 
LES COFFRES. (Ostracion). 
1. Ostracion immaculatus. — Les voyageurs hollandais ont observé , dans 
les mers du Japon, quatre espèces du genre Ostracion: elles appartiennent toutes 
à la division de celles dont le corps est quadrangulaire. 
La première de ces espèces offre la plus grande analogie avec l’Ostracion cubicus, 
figuré dans Bloch, PL CXXXYIl, avec l’argus et le cyanurus de Rüppell, Atlas, Pl-L 
fig. 1 et 2 , ainsi qu’avec l’espèce connue sous les noms de punctatus , lentiginosus 
et meleagris ; cependant , elle parait s’éloigner de ces espèces par le manque total 
de taches , soit sur le corps , soit sur les nageoires. Quant à ses formes , elles ne 
présentent aucune différence sensible avec celles des espèces que nous venons de citer. 
Nous possédons une sizaine d’individus de cette espèce ; ils sont en partie empaillés, 
