306 
% 
LES MARTEAUX. (Zygaena.) 
1. Zygaena malleus^ PI. CXXXVIII. — Les mers du Japon nourrissent un Mar- 
teau, qui ne parait pas différer du Marteau connu sous les noms de Zygaena malleus 
Cuvier ou Sphyrna zygaena, Rafinesque, espèce commune dans la Méditerranée, et 
qui a été également observée sur les côtes du Brésil et des grandes Indes. J’ai soigneu- 
sement comparé ensemble un grand nombre d’individus du Japon et de la Méditer- 
ranée, et j’ai trouvé tous ces poissons absolument identiques. 11 est vrai que la fi- 
gure que M. Bürger a fait faire au Japon d’après un individu frais long de trois 
pieds, offre de légères différences dans les formes et les couleurs, tant avec celle 
publiée par Gb. Bonaparte, Icon. d. Fauna Ital., 111, PI. CXXXIH, fig. 1, qu’avec 
celle que l’on doit à Russell, PI. XII, figures qui s’éloignent eneore l’une de l’autre 
sous beaucoup de rapports; mais ces différences sont selon toutes les probabilités 
dues, soit à des variétés purement accidentelles, soit àl’àge, soit enfin à l’inexacti- 
tude des dessinateurs. 
Les individus japonais sont, à l’âge adulte, d’un gris bleuâtre foncé couleur de 
schiste; les parties inférieures sont blanehâtres, l’iris de l’œil est d’un gris-bleuâtre. 
Les nageoires dorsale et caudale offrent des taches foncées plus ou moins sensibles, 
et la tête tire ordinairement au blanchâtre sur ses bords. 
Ce poisson est très-commun au Japon; on le prend, en hiver, en grand nombre 
dans la baie de Nagasaki; il atteint jusqu’à six pieds de longueur totale; saehairsert 
de nourriture au bas peuple. On le désigne au Japon sous le nom de Simok- 
soka. 
LES RHINOBATES. (Rhinobatüs.) 
1, Rhinobatus laevis, PL CXXIX. — On sait que cette espèee se distingue au 
premier aspect de toutes les autres par sa première dorsale s’élevant au dessus des 
ventrales, qui elles-mêmes, au lieu d’être contiguës aux pectorales, sont placées plus 
en arrière que d’ordinaire ; aussi est-ce principalement en faveur de ces caractères 
que G. Cuvier, Règne an., II, p. 396, a indiqué cette espèce, comme formant un 
petit groupe à part, groupe désigné par M. M. Müller et Henle, p. 111, sous le nom 
de Rhynchobatus. Ce poisson souvent décrit et figuré, habite la mer rouge et celle 
des Indes, Il a été observé par nos voyageurs sur les côtes des îles de Sumatra, 
de Java, d’Amboine et de Bornéo, d’où nous avons reçu un individu de sept pieds 
de long. M. Bürger enfin nous en a adressé un bon nombre d’individus provenant 
des mers du Japon et accompagnés d’une belle figure faite sur le frais. On voit 
par cette figure, copiée sur notre planche CXXIX, que l’individu d’après lequel 
elle a été faite, appartient à une variété différente de toutes celles figurées par Rus- 
sel, PL X, par Rüppell, Atlas, PL XIY, fig. 1, par Schneider, PL LXXî, ou indi- 
quées par Forskal, p. 18, n°. 17, ainsi que par Müller et Henle, p. 112. Cet individu 
japonais est sur les parties inférieures d’un blanchâtre, relevé par de larges taches rou- 
geâtres. Le dessus est d’un gris tirant fortement au pourpre et marqué de chaque côté 
de quatre petites taches orbiculaires noirâtres; la première paire de ces taches se trou- 
ve sur le bord du disque près de l’extrémité du museau; la deuxième paire se voit 
I 
