V 
\ 
< 
tous empaillés, circonstance qui nous empêche d’en établir les caractères avec netteté 
Elle atteint, suivant M. Biirger, un pied en longueur totale. Elle est en dessus, 
d’un brun rougeâtre couleur de cuivre uniforme, et en dessous, d’un blanchâtre 
marqué de taches brunes et rougeâtres. Elle habite, à la côte Sud-ouest du Ja- 
pon, les fonds limoneux qu’elle ne quitte que lorsque le temps est à la pluie; 
aussi est-ee alors seulement qu’on la prend. M. Biirger ne lui a jamais observé au- 
cune vertu électrique. Sa chair est très-estimée au Japon, où elle est connue sous 
le nom d’Honenasinozoo. 
]1 parait que M. Henle a confondu cette espèce avec le Narcine Timlei (1), espèce 
qui n’a pas encore été observée au Japon. 
LES RAIES. (Raja.) 
1. Raja Kenojei. — On trouve, dans l’ouvrage de M- M. Müller et Henle, p. 149, 
PL XLIX , la description et la figure de cette raie découverte au Japon par M. Biirger. 
Cette figure est la copie réduite d’un dessin que ce voyageur a fait faire au Japon 
d’après un individu de dix pouces de long. 
Il parait que c’est la seule raie proprement dite qui habite les mers du Japon. El- 
le parvient à une taille énorme, et se trouve en abondance sur les côtes Sud-ouest de 
cet empire. On apporte les jeunes journellement au marché aux poissons de Nagasaki. 
Sa chair est très-estimée, et on tire une huile assez abondante des adultes. On l’ap- 
pelle au Japon Kenojei. 
1. Trygon Kuhlii. — M. M. Müller et Henle ont donné à la page 164, Pl. LIV, 
îfig. 2, de leur ouvrage, la description et la figure de cette espèce, dont les voyageurs 
français ont rapporté au Musée de Paris des individus recueillis à Vanicoro et à la 
Nouvelle Guinée, et que M. Biirger a également observée au Japon; mais c’est à tort 
que les auteurs de l’ouvrage sur les Plagiostomes, préface, page XXll, indiquent le 
dessin de cette espèce, publié par eux, comme ayant été fait à Java par les dessi- 
nateurs de Kuhl et van llasselt; car ces voyageurs n’ont pas rencontré l’espèce dont 
il s’agit dans l’Archipel Indien, et le dessin que nous avons prêté à M. M. Müller et 
Henle, est dû aux soins de M. Biirger qui l’a fait faire au Japon sur le frais, d’après 
un individu de vingt et un pouces de longueur totale. Nous n’avons, du reste, aucun 
détail à fournir sur cette espèce, à ce qu’il parait, très-rare au Japon. 
2. Trygon Akajei. — La découverte de cette deuxième espèce de Trygon japon- 
nais est due aux voyageurs hollandais. M. Biirger en a fait faire une figure d’apres 
un individu frais de vingt pouces de long. Cette figure a été communiquée à M. M. 
Müller et Henle, dont l’ouvrage en contient Pl. LIY, fig. 1, une copie réduite a une 
assez petite échelle. La description que ces savants ont donnée d’après les individus 
conservés au Musée des Pays-Bas, se trouve à la page 165 de leur ouvrage. 
,(1) Systematische Beschreibung der Plagioslomen , p. 130. 
