^ - 
t 
309 
M. Bürger nous mande que eette espèee, que l’on appelle Akajei au Japon ^ n^y 
est pas aussi abondante que la Ptéroplatée dont nous parlerons dans la suite de cet 
ouvrage. Elle parvient à une taille énorme^ et pèse souvent plusieurs centaines 
de livres. On mange la chair des jeunes individus, et on emploie celle des vieux 
pour en tirer de l’huile. 
Trygon Zugei. — Cette troisième espèce de Pastenague du Japon a égale- 
ment été observée dans les mers des Indes et de la Chine. On en trouve la descrip- 
tion dans l’ouvrage de M. M. Millier et Henle, p. 165. La figure publiée dans ce mê- 
me ouvrage, PL LIV , fig. 2, est une copie réduite de celle que M. Bürger a fait 
faire au Japon d’après un individu frais de deux pieds et neuf pouces de long. Cette 
Pastenague appartient au nombre des espèees rares du Japon. On ne la prend que 
de temps à autre en hiver, à l’entrée de la baie de Nagasaki, et elle offre ordinai- 
rement une taille très-considérable. On ne la mange que rarement, mais on s’en sert, 
comme des autres espèces, pour en tirer de l’huile. Son nom japonais est Zugei. 
LES PTÉROPLATÉES. (P TEFxOPLA.TEa). 
1. P t e r opl a t e a j ap oni c a, PI. CXLl. — Le genre Ptéroplatée, établi par M. 
M. Millier et Henle, p. 168, aux dépens de celui des Pastenagues, comprend trois es- 
pèces, décrites dans l’ouvrage que ces savants ont publié sur les Plagiostomes; ce 
sont les Pt. altavela, maclura et micrura; la première de ces espèces a été observée 
dans la Méditerranée et au Brésil; la dernière habite les côtes atlantiques de l’Amé- 
rique du Nord; la Pt. micrura enfin se trouve dans là mer rouge et dans l’Océan 
Indien. Russel a donné, sur la planche C de son ouvrage, une bonne figure en noir 
de cette espèce, et le Musée des Pays-Bas doit à M. M. Kuhl et van Hasselt deux in- 
dividus, absolument semblables à celui figuré par Russel. Les mers du Japon pro- 
duisent une espèce, en tout point semblable à la micrure, à l’exception de sa queue 
qui, constamment plus courte, tient sous ce rapport le milieu entre les Ptéropla- 
tées mierura , maclura et altavelis. Dans ces deux dernières espèces, cet organe ne 
fait que deux cinquièmes ou un tiers de la longueur du corps; dans la micrura, il 
égale tantôt le corps en longueur, tantôt il n’en occupe que deux tiers; dans la ja- 
ponica enfin, il entre deux fois dans la longueur du corps, caractère que nous 
avons trouvé constant dans un grand nombre d’individus. La figure que nous publions 
de la Ptéroplatée du Japon a été faite d’après un individu frais et long à peu près 
de deux pieds. Ce poisson est d’un brun verdâtre trés-foncé sur le dessus, et en 
dessous d’un blanchâtre tirant au rougeâtre sur les ventrales. La queue est ornée, 
au delà de l’aiguillon, de cinq à six bandes blanehes. Elle est très-commune dans la 
baie de Nagasaki. Elle offre une nourriture abondante aux habitants du Japon, 
qui la désignent sous le nom de Minojei, et qui prétendent qu’elle parvient à une 
taille énorme. Le plus grand individu de notre collection porte plus de deux pieds 
en largeur. 
N 
9 
i 
