;i î 0 
1 
MYLÏO BATES. (Myliobates), 
1. Myliobates aquila^ PI. CXLII. 
Myliobate 
SUS- 
a été indiqué par Risso sous le nom que nous lui eonservons à l’exemple de M \[ 
Millier et Henle, p. 176, et dont le prinee Bonaparte, Fauna ital., III ^ Pl. Cm 
a publié une figure faite sur le frais, a été également observé au Cap de Bonne Es- 
pérance. Les voyageurs hollandais ont adressé au Musée des Pays-Bas plusieurs 
individus d’un Myliobate , lesquels ne présentent aucune différence d’avec ceux recueillis 
par nos autres voyageurs dans la Méditerranée et au Cap de Bonne Espérance. La 
figure que nous publions de cette espèce a été faite d’après un individu frais 
de dix-huit pouces de largeur et qui a été pris dans la mer du Japon. En com- 
parant cette figure à celle donnée par le prince Bonaparte, on observe qu’elle pré- 
sente le museau plus saillant que d’ordinaire ; mais cette partie assez molle, étant 
ceptible d’étre prolongée, il est d’autant plus évident que cette différence tient à la 
manière dont les dessinateurs ont vu cette partie qu’on ne retrouve pas ces différen- 
ces dans les individus conservés dans la liqueur forte. Il en est autrement par rap- 
port aux couleurs, qui sont beaucoup plus claires dans l’individu japonais que dans 
celui figuré par le prince; mais ces différences, peut-être individuelles, ne m’ont 
paru offrir assez d’importance pour séparer ce Myliobate japonais par l’espèce 
l’aquila. 
L’individu dont nous donnons la figure, était à l’état frais, sur le dessous, d’un brun 
jaunâtre, parsemé de taches rougeâtres. Les parties supérieures offraient une teinte 
presque uniforme d’un vert-brunâtre ou olivâtre assez vif et tirant au rougeâtre sur 
le bord des nageoires. C’était un mâle et il avait la queue armée de deux aiguil- 
lons, caractère encore accidentel, vu que tous nos autres individus ne portent qu’un 
seul aiguillon à la queue. 
Les Japonais désignent ce poisson sous le nom de Tobijei. Il est rare, et on 
ne le prend qu’en pleine mer. Il est ordinairement d’une taille énorme et pèse 
alors jusqu’à quatre cents livres. On n’emploie sa chair que pour en tirer de l’huile. 
pas 
de 
LES CÉPHALOPTÈRES. (Cephaloptera.) 
1. Cephaloptera japonica. 
M 
Musée des Pavs-Bas par M 
qui 
l’a 
découverte dans les mers du Japon. N’ayant point de nouveaux détails à ajouter aux 
données fournies par ces savants sur ce poisson rare, nous renvoyons aux pages 185 
et 186 de leur travail intitulé : Systematische Beschreibung der Plagiostomen. 
liES HEPTATRKIflEjS. 
1. Heptatrema cirrliatum, Pl. CXLIII. Nous ne connaissons ce poisson que 
d apres le dessin qu’en a fait faire M. Bürger. Ce voyageur nous mande que dans les 
