EL LENGUAJE 
gancia, oculta como los pensamientos de Helena, 
la cual inmóbil allí, ajitado de cuando en cuando 
su albo ropaje por la brisa, semejaba « una de las 
vírgenes celestiales de Ossian, inclinada sobre har- 
pas' eolias en los campos de Fingal. » Llená de con- 
fianza se entregó sin reservad una especie de aba- 
timiento moral, como las flores se dan á las puras 
caricias del zéfiro campestre, y con los párpados 
agobiados por una interesante melancolía, dirijió al 
valle su distraída mirada; contempló en el cristal 
de las aguas el bello cielo de América, respiró una 
y otra vez el aroma de las flores. Por último, el 
crepúsculo proyectó sobre su rostro angelical, el 
postrer y mas puro de sus rayos, cual si la aurora 
hubiese querido dar un adiós de amor á su hermana 
en belleza. Helena correspondió con un profundo 
suspiro, cerróse el balcón y todo quedó silencioso 
y solitario. 
AZAFRAN 
NO ABUSEIS 
Una pequeña infusión de azafran nos alegra : 
mas los que abusan de este licor, llegan á vol- 
verse locos. Lo mismo sucede con su olor : si se 
abusa de él, mata. 
AZAHAR DE NARANJO 
CASTIDAD 
Antiguamente los recien casados adornaban sus 
sombreros con azahares de naranjo. A una joven 
deshonrada la privaban de este ornato el dia de sus 
nupcias : esta costumbre existe todavía en los 
alrededores de París. 
AZUCENA 
MAJESTAD — INOCENCIA 
De en medio de un tejido 
desarrollándose se voltean y 
de largas hojas, 
enlazan las unas 
que 
con 
