Este libro contiene entre muchos artículos ori- 
ginales, copias ó traducciones de Aimé-Martin, 
Jacquemart, Hostein, Karr, Mad. Leneveuxy otros 
autores. Debemos consignar también que la mayor 
parte de las composiciones poéticas escritas en 
estraño idioma, que embellecen este libro, han sido 
traducidas por el distinguido vate nacional, nuestro 
inolvidable amigo, Abigail Lozano, con excepción 
de alguna que otra de Aimé-Martin, tomada de su 
obrita : Cartas á Sofía, traducción de Tapia. 
