88 
EL LENGUAJE 
dispuestos en guirnaldas formando como festones 
de rubíes, záfiros, esmeraldas y ópalos ; la cera que 
alimenta las bujías y antorchas está perfumada, y 
al consumirse despide un delicioso perfume ; en 
tanto que ligeras ondas de agua de rosa, traídas por 
regaderas invisibles, refrescan el aire. 
En el centro del serrallo se ve el pabellón del 
Gran Señor : el Sultán perezosamente recostado 
sobre cojines, aparece allí en medio de los presen- 
tes que ofrecen á sus pies los Señores de su corte ; 
una nube cubre su frente ; todo lo ve con aire de 
ferocidad. Qué ! ¿ el pesar ha penetrado hasta este 
mortal* todopoderoso ? ¿ ha perdido algunas de sus 
provincias ? ¿teme una revolución de sus orgullo- 
sos genízaros? No, solo dos pobres esclavos han 
turbado su corazón. Ha creído ver durante las 
solemnidades de la fiesta, á un joven icoglan pre- 
sentar un tulipán á la belleza que le cautiva. El 
Sultán ignora- los ocultos secretos de los amantes ; 
sin embargo una vaga inquietud se ha introducido 
en su corazón : los celos se apoderan de él y le 
atormentan ; pero ¿ qué puede este sentimiento, 
qué pueden los grillos ni los cerrojos contra el 
amor ? Una mirada y una flor bastan á este dios 
maligno para cambiar un horrible serrallo en un 
lugar de delicias, y para vengar la belleza ultra- 
jada por los hierros. 
TUBEROSA DOBLE — NARDO 
VOLUPTUOSIDAD 
Guy de la Brosse, fundador del jardín del rei 
Luis Felipe, se explica así en su curiosa obra sobre 
la naturaleza de las plantas. «No gusto de antiguas 
opiniones en libros nuevos : siempre es mejor sacar 
la verdad de su propia fuente. » Guy de la Brosse 
tiene mucha razón; la naturaleza es un libro inago- 
table y tan nuevo, que cada dia podemos hacer 
en él útiles descubrimientos. Los frutos mas deli- 
ciosos y las mas bellas flores, adornan el seno de 
^ la tierra, desde el principio de los siglos ; sin em- 
