DES APTÉRONOTES. 107 
qu’il avoit sous ses yeux, étoit naturelle ; 
mais l’état d’altération dans lequel étoit 
apparemment le passai! de la collection 
de l’académie de Pétersbourg , empêcha 
ce savant professeur de connoître dans 
tous ses détails la véritable conformation 
du filament ; et comme depuis la descrip- 
tion publiée par ce naturaliste on 11’a 
pas cru devoir chercher à ajouter à ce 
qu’il a écrit , la vraie forme de cette por- 
tion du passan n’est pas encore connue 
de ceux qui cultivent les sciences natu- 
relles. La voici telle que j’ai pu la voir 
sur un individu très-bien conservé qui 
faisoit partie de la collection donnée à la 
France par la république batave ; et la 
figure que j’ai fait dessiner et graver , en 
donnera une idée très-nette. 
Cette lanière charnue est en effet con- 
vexe par-dessus , concave par-dessous , 
attachée par son gros bout vers le milieu 
du dos de l’aptéronote , et répondant à 
un canal dont les dimensions diminuent 
à mesure qu’elle devient plus déliée , 
ainsi que l’a très-bien dit le professeur 
Pailas; mais ce que ce naturaliste n’a 
