6 
histoire: naturelle 
diffère d^une manière assez marquée par ses 
proportions totales et par les dimensions , 
la forme et la couleur de son bec, qu’il a 
plus long , plus menu, plus arqué et de cou- 
leur rouge; il a aussi la queue plus courte, 
les ailes plus longues , et, par une consé- 
quence naturelle , le vol plus élevé ; enfin 
ses yeux sont entourés d’un petit cercle 
rouge. 
Il est vrai que le crave ou coracias se rap- 
proche du choquard par la couleur et par 
quelques unes de ses habitudes naturelles. 
Ils ont tous deux le plumage noir , avec des 
reflets verds, bleus, pourpres, qui jouent 
admirablement sur ce fond obscur. Tous 
■pazoriy zorly ciitta ,* en françois, chouette et choucas 
rouge-; dans le Valais, choquard et chouette ; en 
allemand , steintahen (choucas de roche), steintu- 
leriy steinkrahe; en anglois, cornish-chough^ Corn-^ 
wall-kae ^ killegrew. En comparant ces noms di- 
vers avec ceux du choquard ou choucas des ^Ipesy 
ou en trouvera qui sont les mêmes j effet de la mé- 
prise qui a fait confondre ces deux espèces en une 
seule. 
* Le module de la planche enluminée est presque 
double de ce qu’il doit être. 
