î6a HISTOIRE NATURELLE 
contradictions qui ne seront pas faciles à 
concilier. En effet , comment le costotol, qui, 
étant déjà assez formé pour avoir son chant, 
n’est alors que de la grosseur d’un serin de 
Canarie , peut-il parvenir dans la suite à 
celle de rétourneau ? comment cet oiseau , 
qui, étant encore jeune, ou, si l’on veut, 
n’étant encore que costotol , a le ramage 
agréable du chardonneret , peut-il , étant de- 
venu xochitol , n’avoir plus que le cri rebu- 
tant de la pie ? sans parler de la grande et 
trop grande différence qui se trouve entre 
les plumages ; car le costotol a la tête et le 
dessous du corps jaunes , et le xochitol du 
chapitre CXXII a ces mêmes parties noires : 
celui-là a les ailes jaunes , terminées de 
noir ; celui-ci les a variées de noir et de 
blanc par-dessus et cendrées par-dessous , 
sans une seule plume jaune. 
Or toutes ces contradictions s’évanouissent, 
si au xochitol du chapitre CXXII on substi- 
tue le xochitol ou l’oiseau fleuri du chapitre 
CXXV. Les grosseurs se rapprochent, puis- 
qu’il n’est que de celle d’un moineau ; il a le 
ramage agréable comme le costotol ; le jaune 
de celui-ci se trouve mêlé avec les autres cou-^ 
