D U L O R 1 O T. 3^3 
ment les deux du milieu ; mais il s’en faut 
bien que le plumage soit le même dans les 
deux sexes; presque tout ce qui est d’un noir 
décidé dans le màle, n’est que brun dans la 
femelle, avec une teinte verdâtre; et presque 
tout ce qui est d’un si beau jaune dans celui- 
là, est dans celle-ci olivâtre, ou jaune pâle, 
ou blanc; olivâtre sur la tête et le dessus du 
corps , blanc sale varié de traits bruns sous 
le corps, blanc à l’extrémité de la plupart 
des pennes des ailes, et jaune pâle à l’extré- 
mité de leurs couvertures; il îi’y a de vrai 
jaune qu’au bout de la queue, et sur ses cou" 
vertu res inférieures. J’ai observé de plus dans 
une femelle un petit espace derrière l’œil , 
qui étoit sans plumes et de couleur ardoisé 
clair. 
Les jeunes mâles ressemblent d’autant plus 
à la femelle pour le plumage, qu’ils sont plus 
jeunes : dans les premiers temps, ils sont 
mouchetés encore plus que la femelle ; ils le 
sont même sur la partie supérieure du corps : 
mais , dès le mois d’août , le jaune commence 
déjà à paroi tre sous le corps. Ils ont aussi un 
cri différent de celui des vieux; ceux-ci disent 
JO, JO, JO, ({Il ih font suivre quelquefois d’une 
