LA SEPARACI ON DE LA GENTE DE PARICUTIN (dura fife ined/<*dcS de Jc/r?/C t r 
Una vez que esta gent® vio quo el vole an no cesaba bus acti vidades , acor- 
daron aoeptar la translacion de su pueblo al lugar que el mismo Gobierno ofrecid' 
les propuso el punto de dominado Calzontzi. El mismo Gobierno ofrecid' ayudarles 
llevarles las casitas de madera y volviendoies ^a armarles para que ellos puedan 
vivir asf todos quedaron convene idos y prontamente llegaron los carros del 
ejeroito para comenzar a transporter a la gente. Hubo algunas personas ya de 
mucha edad qjite no querfan salir que mejor preferian morir tapados con la lava 
y no abend onar su hogar, pero la gente mas nueva les hioieron ver que en este 
lugar oualquier dfa podfan volver para seguir viviendo en sus casas euando 41 
volcan se apagarla y por en mientras que dure en aetifidad se retiraban, total que 
Co q tdoS> 
de algun modo los convene fan y los subfan a jado s de brazos a los oamiones. 
Muchas familias llegaron aguantar el llanto por no manifestarlo entre el mundo 
entero que se habfa dado cuenta o que culpa que el castigo se vino por el destroce 
de la Santa Cruz que hicieron unos hombres de este mismo lugar. Todo visitants 
que llega a este lugar viene tomando informaeiones ccmo comenzo el reventar el 
volcah paro ya vienen informados porque se hizo este incendio de la tierra. 
No po demos saber porque nf po demos culpar a estos hombres solo Dios lo sabe, lo 
que sf podemos es afirmar esto q^e esta suoediendo por a^hora. 
Las oorrientes de lava que surgufan hacia el noroeste del vole&i dfa con 
dfa se acercaban al lugar del Pueblo qjie despedfan los de Parfcutin. Estos 
habitantes entristecidos car gab an los carros de madera de sus casas y mas encima 
las familias, llorando pasaban despidiendose por el Pueblo de S. Juan, fc* asf 
igualmente los de S. Juan les daban la mano y lloraban unos con otros se despedfan 
por sentimientos de que fueron veoinos los Pueblos y nos reconocfamos como 
hermanos visitandonos oasi todos los dfas. 
