152 - 
stclaa 1 11 que en la taelodiosa lengua de los t&r&scos, llena de 
figttraa ret ericas y de peesxa, quiere dee in 
"Vamcnos, eorrele, la. dumb re ya viene , la tierra esta 
hirviendo, ya nos tokos a morir” . 
Valent e Sandov al 
A1 nacer el volcan y aufrir taunt a calami dad, algunoe 
veeinos decian que era por culpa de ©us grande s peeados. i?or 
ejeoplot Valent® Sandoval &ec£a que en parte el tenia la cul 
pa por el hecho de que el volcan iiubiera ap&recido , puss que 
tenia el billar en San Juan? que se de dicab a a jugar baraja, 
f 
y por lo taut a a quitarles el dinero a los deraas* 
Ataargamente se deex&i f, ya. ves, Valente, de que te sir 
vio todo eso, ni siquiera lo disf rutastei** 
Pero sob re, todo deefa que su gran culpa era, vivir -- 
amneebado con ctra tmi.jer, 
* * m » * » ® « »■♦**#« 
Jesus bytiz y su compadre 
A1 ver sobrevenir el panic o en San Juan, euando cooen- 
ao a tren&r ®uy fuerte el volcan la noche del 20 de febrero , 
estaban Felipe Cuara y Jesus Ortiz platieando* B1 prime ro - 
decia a su compadre t 
"Aadele, compadre, vente a tomar un trago de eohac," - 
a lo que asustado respondia Jesus Ortiz* 
"No, compadre, yo no quiere tomar conac, lo que has de 
hacer es traerae al cura para confesar mis pecadosg 
Tal era su terror. 
