Contributo all’ istologia e alla fisiologia dei Lamellibrancbi. 397 
es hier also offenbar mit zwei verschiedenen Stadien in der Thätig- 
keit der Becherzellen zu thun«. 
Possiamo adesso vedere facilmente in quali errori sieno caduti 
il Lankester e lo Chatin. Ho giä detto che il contenuto delle 
cellule di secrezione non e mai colorato, ed ha anzi una grande 
trasparenza; aggiungerö qui che tutte le sostanze coloranti che tin- 
gono il contenuto di quelle cellule, come anche qualunque altro 
colore, non hanno mai la capacitä di alterare la sostanza verde 
delle östliche di Marennes. Si capisce di quäle vantaggio sia questo 
fatto per lo Studio della distribuzione del verde. Ora, come si con- 
ciliano questi fatti indiscutibili colle affermazioni dei due autori men- 
zionati? Essi esaminarono dapprima una porzione di lamella a 
fresco, cioe messa sotto al microscopio appena tagliata dall’ animale 
vivente; e in questo modo le cellule di secrezione apparvero loro 
verdi per una illusione ottica. Infatti a cagione della grande tra- 
sparenza del loro contenuto esse assorbono la luce colorata in verde 
dal Protoplasma inverdito delle cellule epiteliali circondanti e special- 
mente dalle granulazioni verdi che si trovano nella parte piü pro- 
fonda deir epitelio e molto spesso sotto alle stesse cellule di secre- 
zione; si vegga infatti le figure 2, 3, 7. 
Le cose stanno dunque proprio all’ opposto di quel che credette 
il Lankester (pag. 78 e 90), e del resto anche 1’ esame a fresco, se e 
proseguito con diligenza, fa entrare in sospetto delF errore, perche 
quando si abbassa lentamente 1’ obbiettivo sulla preparazione, le 
prime cellule di secrezione che arrivano in foco si vedono scolorate; 
ed e solo scendendo nel profondo del tessuto che appaiono verdi. 
Come si spiega che tanto 1’ autore inglese come quello francese 
non s’ accorsero dell’ inganno esaminando le sezioni fissate e indurite 
di lamella branchiale 0 di palpo? Il Lankester non da nessuna 
indicazione tecnica, ma ricordo che non dice mai di aver visto la 
sostanza verde nelle sezioni, soltanto continua a considerare le cellule 
di secrezione come la sede di essa, perche di ciö si era persuaso col- 
r esame a fresco. E probabilmente egli avrä adoprato per fissatore 
una soluzione cromica od osmica. Quanto allo Chatin egli dice 
chiaramente di aver impiegato 1’ ac. osmico 1 a 500, e questo colora 
in grigio le membrane e il protoplasma, e colora in bruno il con- 
tenuto delle cellule di secrezione. Noto poi, a proposito di queste 
ultime, che lo Chatin ignora tutta la letteratura sull’ argomento, ed 
attribuisce loro una dimensione dieci volle maggiore della massima. 
