398 
Dav. Carazzi 
quäle si riscontra solo eccezioualmente nei piü gross! esemplari di 
O. angulata. 
Del resto che le affermazioni de! due autori meuzionati sieno 
la conseguenza di errori di tecnica e di poca abilitä nell’ osserva- 
zione, non puö cader dubbio, quando si pensa ch’ eglino non s’ ac- 
corsero della colorazione verde del protoplasma delle cellule epiteliali 
cilindriche, e non videro neppure i gross! cumoli di granuli verdi alla 
base deir epitelio. Se poi essi non si fossero limitati all’ esame delle 
sole branchie, ma V avessero esteso anche al mantello, si sarebbero 
persuasi d’ esser caduti in errore. Infatti mentre qui le cellule di 
secrezione sono abbondantissime, il verde o manca del tutto, od e molto 
scarso, appunto perche esso non si trova mai dentro quegli elementi. 
L’ esame a fresco di un pezzo d’ orlo di mantello d’ ostrica di 
Marennes, cioe dove e piü abbondante il pigmento, avrebbe anche 
dimostrato ai due autori sopra mentovati che la colorazione verde 
nelle cellule di secrezione e un’ illusione ottica. Infatti in *questo 
caso esse assorbono la colorazione dell’ epitelio pigmentato circo- 
stante e sembrano percio colorate in giallo bruno^, al modo istesso 
che nelle branchie sembrano verdi. 
Mantello. Nel tessuto palleale delle ostriche di Marennes il 
verde si trova talvolta mancante, e sempre in quantita poco notevole. 
E piü facile scorgerlo verso i tentacoli e nell’ epitelio del cappuccio 
palleale; ma se si esamina con diligenza, si riuscira a scorgerne 
traccia anche in altre localita; cosi per es. mi e riuscito vederne nel 
mantello che ricopre il cosi detto processo orale 2. Anche qui si 
trova che la colorazione e nella parte apicale del protoplasma delle 
cellule epiteliali non pigmentate, e spesso riesce difficile rintracciarla 
a cagione del pigmento bruno molto abbondante in tanti elementi 
del mantello. Alla base dell’ epitelio si scorgono di tanto in tanto 
alcuni piccoli cumoli di granulazioni verdi. Inutile ripetere che le 
1 Lo Chatin (95) s’ accorse di questo fatto e ne trasse la conclusione 
che la colorazione bruna risiede nelle cellule di secrezione, ch’ egli si ostina a 
chiamar macroblasti! Ne 1’ esame delle sezioni poteva farlo accorto dell’ errore 
perche egli continuö a servirsi dell’ acido osmico come fissativo. E certo oltre- 
passa i limiti dell’ umana intelligenza concepire come si possa studiare una 
colorazione brnna dentro elementi che sono stati prima anneriti col fissativo! 
2 L’ espressione e poco esatta, ma non e mia. Fu introdotta, se non erro, 
dall’ Hoek (83) e l’accetto, per non inventare parole nuove. li processo orale 
e indicato nella fig. 1, e si scorge subito che corrisponde bene alla regione del 
piede delle najadi, p. es.; e per non indurre in errore sarebbe stato meglio 
chiamarlo processo pedale, 0 regione ipogastrica. 
