68 
SYLVICOLINiE. HELINAIA. 
From Texas to Nova Scotia. In the interior to Kentucky. Rather 
rare. Migratory. 
Golden-winged Warbler, Sylvia chrysoptera, WiLS, Amer. Orn. v. ii. p. 113. 
Sylvia chrysoptera, Bo nap. Syn. p. 87. 
Golden-winged Warbler, Sylvia chi’ysoptera, Nutt. Man. v. i. p. 411. 
Golden-winged Warbler, Sylvia chrysoptera, Aun. Orn. Biog. v. v. p. 154. 
108. 5. Helinaia Baclimanii, Aud. Bachman’s Swamp- 
Warbler. 
Plate CLXXXV. Male and Female. 
Bill nearly as long as the head, slightly decurved, much attenuated ; 
outer four quills nearly equal, second longest, tail even. Male with 
the upper parts yellowish-green, the feathers of the crown black, with 
greyish margin ; the hind neck grey; forehead, a line over the eye, 
cheeks, chin, sides of neck, flexure of wing, lower wing-coverts, and 
breast, yellow ; sides greenish -grey, lower tail-coverts white ; a patch 
of black, enlarging beneath, on the fore neck ; quills and tail greyish- 
brown ; a patch of white on each of the tail-feathers, excepting the 
middle. Female with the tints fainter, the forehead yellowish-green, 
the fore neck dusky. 
Male, 6^. Female, 3j§. 
South Carolina. Rare. Migratory. 
Bachman’s Warbler, Sylvia Bachmanii, Aud. Orn. Biog. v. ii. p. 483. 
109. 6. Helinaia carbonata, Aud. Carbonated Swamp- 
Warbler. 
Plate LX. Male. 
Bill shorter than the head, straight, very acute ; wing with the se- 
cond quill longest ; tail slightly emarginate. Male with the upper part 
of the head black ; fore part of back, smaller wing-coverts, and sides 
dusky green, spotted with black ; a line over the eye, the sides of the 
neck, throat, the rest of the lower parts, and the rump yellow. 
Male, 4|. 
Kentucky. Only two specimens procured. Migratory. 
Carbonated Warbler, Sylvia carbona-a, Aud. Orn. Biog. v. i. p. 308. 
110. 7. Helinaia peregrina, Wils. Tennessee Swamp- 
Warbler. 
Plate CLIV. Male. 
Bill shorter than the head, straight, very acute ; wing with the se- 
cond and third quills longest; tail nearly even. Upper parts yellow- 
ish-olive, the head darker ; lower parts cream-coloured, fading behind 
into white ; a pale yellow line over the eye ; quills and tail-feathers 
