SOUVENIRS D’UN VOYAGE 
AB 
que j’allais remplir, n’a point été accompli; votre hu- 
manité et votre persévérance s’y sont opposées. Vous 
m’avez entraînée, contre ma volonté et l’usage de mes 
semblables, à une action qui me procure la vie heu- 
reuse et douce que vous venez d’assurer. Je n’ai pas 
sans doute assez pensé au bonheur de la vie future, j’ai 
cédé à vos insinuations ; mais j’espère que mes prières 
me rendront Schiva favorable, et que, le jour où je se- 
rai à ses pieds, il me pardonnera d’avoir vécu sur cette 
terre une seconde fois bramine. Votre persuasion a 
vaincu une résolution que je croyais inébranlable. Je 
ne suis plus ce que j’avais été , et je ne voudrais pas 
changer ce que je suis. Ma reconnaissance pour vous 
sera celle d’une fille soumise; elle ne finira qu’avec ma 
vie. » 
Il sera d’autant plus facile de faire cesser un abus 
aussi cruel qu’il y a fort peu de femmes qui s’y sou- 
mettent de bonne grâce , et toute la ruse des brames ne 
suflit pas pour étouffer les sanglots et les cris des victimes. 
La cérémonie commence et se termine par les chants 
des brames , secondés par le bruit de certains instru- 
ments discordants qui couvrent le mystère de la rési- 
gnation des veuves et n’enlèvent pas à d’autres le cou- 
rage de s’y soumettre; c’est d’ailleurs un supplice au- 
quel se rend la patiente déjà demi-morte par l’emploi 
de narcotiques puissants. Il est donc facile de compren- 
dre que la conviction n’entre pour rien dans le sacrifice. 
A Pondichéri l’Européen de bon ton ne peut sor- 
tir qu’en palanquin, sans déroger à sa dignité; les 
voitures y sont très-rares, mais le palanquin les rem- 
place peut-être avec avantage à cause de la température. 
