157 
irdenen Hausgerâthen angefüllt zu haben. Gross ist dann die 
Freude der Kleinen, und auf einige Tage sind die St. Gangwolfs- 
geschirrchen die einzigen Spielzeuge der Kinder aus den 
umliegenden Orlschaften des Blumenthales und der weiteren 
Nachbarschaft. Aber unter diesen kleinen Thongeschirren 
sind ganz besonders drei Slücke merkwürdig : 1. ein kleines, 
mit Eulengesicbt verziertes Hâfelchen , in welches nahe am 
Rande eine Pfeife einmündet; füllt man nun dies Tôpfchen mit 
Wasser, so wird der dadurch erzeugte Pfiff eigenartig modulirt; 
man heisst dies im els. Dialekt : « kluttern ». Das Geschirrchen 
selbst heisst ebenfalls im els. Dialekt : « Téifels- » oder auch 
« Tifelsklutteri » ; 2. ein kleiner Vogel aus Thon, dessen Schwanz 
in einer Pfeife endigt, und endlich 3. ein halbkugelfôrmiges 
Musikinstrument aus Thon, auf welchem ganz tâuschend âhnlich 
der Kuckuksruf nachgeahmt wird, das auch als « Kuckuk » 
bezeichnet ist. Man kann sich jetzt leicht den Heidenlârm 
vorstellen, der mit diesen Teufelchen, Kuckuken und Vogelchen 
durch eine tausendkôpfige Menge an Ort und Stelle erzeugt 
wird. Die übrigen Geschirrchen sind dann Nachahmungen aller 
Thongefâsse, welche jetzt noch in bâuerlichen Haushaltungen im 
Gebrauche stehen, als: Platten , Schüsseln, Tôpfe, Nâpfe, 
Gebâckformen aller Art, z. B. Kugelbopf (ein gerippter, hoher 
süsser Kuchen), Fische u. s. w., endlich nocli ein kugelfôrmiges 
kleines Gefâss (Ampula) mit Oeffnung an der Seite zum Einwerfen 
von Geldstücken, der Sparkasse des Bauernkindes. 
Es gibt im Elsass noch andere Frühjahrsjahrmârkte , an 
welchen solches Geschirrlein feilgehalten wird; so der Wall- 
fahrtsjahrmarkt von St. Maximin zu Gemar bei Colmar, und der 
Kirchweihjahrmarkt von Grussenheim an der Linie Colmar- 
Markolsheim. 
An diesem Tage des 11. Mai finden die Pilger nicht Raum 
genug im kleinen Kirchlein , und versammeln sich dann auf 
dem Platze, um dort der Predigt im Freien zuzuhôren. Gerade 
dieser Umstand gestaltet diese Festlichkeit zu einem wirklichen 
Feste der Natur, zum wirklichen Frühjahrsfeste unserer altheid- 
nischen Voreltern, das durch die katholische Kirche beihehalten 
und geheiligt worden ist. Es scheint sogar, als liege in der 
