170 
Hàrte des Wassers bei verschiedener Tiefe 
in franzôsischen und deutschen Graden. * 
In der Tiefe 
von etwa 
Dauernde 
Hârte. 
Yorübergehende 
Hârte. 
Gesamthârte. 
frz. 
| dtsch. 
frz. 
| dtsch. 
franz. | 
| dtsch. 
3 
m 
19 V, 
11 
Wasser aus l 
9 
| 
4 X 
2%' 
16 
9 
207. 
117. 
den Schichten 
1 13 
T) 
20 
ii7 4 
über dem 
15 
7) 
18 
10 
Lehm. 1 
! 17 
>5 
17 
97, 
20 
7> 
16 
9 
21 
1 
■ri 
147. 
8 
Wasser ans | 
1 
l 38 
m 
137 4 
774 
den Schichten ( 
unter dem 
50 
?5 
137, 
77, 
Lehm. * 
' 53 
n 
14 
7 3 / 4 
Verhalten des Wasserspiegels und 
Ergiebigkeit. 
Der Wasserspiegel im Brunnenrohr bleibt, wenn nichl gepumpt 
wird, 0,3 m unter dem der oberen Schichten. 
Die Pumpe liefert bei gewôhnlicher Witterung 1-400 Liter in 
der Minute; der Wasserspiegel des Brunnens senkt sicli beim 
Pumpen in 30 Minuten um 2 m ; die oberen Wasserschichten 
werden dabei nicht in Mitleidenschaft gezogen. 
In Deutschland versteht man unter einem Hârtegrad den Gehalt von 
1 Gewichtsteil Kalk, d. i. Calciumoxyd (oder der àquivalenten Menge Magnesia 
= Magnesiumoxyd, u. s. w.) in 100 000 Gewichtsteilen Wasser, also einen 
Gehalt von 1 gr Kalk in 100 000 gr = 100 Liter Wasser, d. i. 0,01 Kalk im 
Liter. In Frankreich dagegen ist es Brauch, 1 Gewichtsteil kohlensauren Kalk 
(oder die entsprechende Menge kohlensaure Magnesia u. s. w.), in 100 000 
Gewichtsteilen Wasser als 1 Hartegrad zu bezeichnen. Da 1 Teil kohlensaurer 
Kalk 0,56 Teilen Kalk entspricht, so erhalt man ans den franzôsischen Harte- 
graden durch Multiplikation mit 0,56 die deutschen Hàrtegrade. 
— 
