— 90 — 
chiites de gaz et d’eau chaude et un tuyau pour l’écoulement de 
l’eau de lavage des cages. Ajoutons que le couloir sud offre les 
mêmes moyens de communication avec les cages extérieures. 
Ce qu’il était le plus intéressant de connaître pour nous , c’était 
l’organisation du système de chauffage et d’aération de cette mai- 
son des Singes qui, dès l’abord, nous avait paru particulièrement 
bien comprise. C’était dans la matinée que nous l’avions visitée; 
nous étions accompagné par M. Büttikofer qui nous fournit avec la 
plus grande amabilité tous les renseignements que nous désirions. 
Il y avait à ce moment i 5 o Singes dans les cages intérieures 
et les nettoyages n’étaient pas finis; cependant l’air ne portait 
aucune mauvaise odeur et nous paraissait même aussi agréable à 
respirer que celui d’une serre. 
Le double problème qu’il avait fallu résoudre , au moment de la 
construction de cette nouvelle maison des Singes, était: i° d’obtenir, 
dans toutes les cages, une température égale et constante d’au moins 
20 degrés et cela même par les plus grands froids ; 2° d’établir une 
large ventilation, sans courants d’air, afin d’amener au minimum 
l’odeur désagréable que nous avons trouvée, à des degrés divers, 
dans la plupart des maisons de Singes que nous avons visitées 
jusqu’ici. 
Pour réaliser ces desiderata, M. Büttikofer résolut de s’inspirer, 
sinon de copier exactement les systèmes de chauffage et de ventila- 
tion en usage dans la nouvelle singerie du Jardin zoologique de 
New- York. 
Le foyer de chauffage se trouve, avec le magasin à charbon, 
dans une grande cave, située au-dessous de l’extrémité est du bâti- 
ment. L’eau, portée presque à la température de l’ébullition, est 
chassée dans un réseau de tubes de 3 oo mètres de long qui cir- 
cule dans tout le bâtiment, puis elle revient refroidie dans le man- 
teau d’eau qui entoure le foyer. Quatre grosses conduites d’eau 
chaude sont situées au-dessous des cages; deux autres plus petites 
sont placées le long des murs extérieurs dans la partie supérieure 
des cages ; de cette façon , l’air refroidi par les parois extérieures se 
trouve suffisamment réchauffé et les Singes ont là des places bien 
chaudes où ils se tiennent volontiers. 
La ventilation est en relation étroite avec le chauffage. L’air 
froid s’engage librement, de l’extérieur, dans deux tunnels qui 
régnent dans toute la longueur des cages, en sous-sol et où se 
