409 
frequenties der vrije ft- en y-trillingen voorstelt door n x en n 2 ) : 
2Xe 
ft n i 2 ft — ( 17 ) 
y + rc 2 2 y = 
• m 
■'Ze 
ui 
(18) 
met de uit (10) en (11) af te leiden koppelings-vergelijking : 
R<p — 2ioft == 0 (19) 
(De hulpkrachten Q 1 en Q 2 hebben nu andere waarden, daar ze 
ook de F-komponent van de invallende trilling moeten opheffen). 
Voor het elektrisch moment van het molekuul wordt gevonden: 
M x — — eft — — 
m 
L«1 
p e i ( s - M )t 
(S co) 
qe 
I* (.5— }— &j)< 
2 nft- 
My — Reep — 2 i 
m 
co 
P 
e i (s— w) 
-(* tw) 
co 
gi (s-(-oj)i 
S — CO 
s-h co 
n 2 — (s — co) 2 nft — (s-j- co) 2 
( 20 ) 
Mq = 
e y 
e 2 
mnj — s 2 
Deze grootheden moeten herleid worden op de vaste F y' F-assen. 
df T ' — ilF ros co£ — My sin mt — 
(co — s) -f- (co -f- s)i sin 'ot e ~ vM (co j- s) — (co — s)i sin wt.e l ' J>l 
P-— rr 9 — ; ^—+9- 
oist 
m 
(co— s)[n x 2 — (co— s) 2 J (to-f-s) K 2 — (co + s) 2 ] 
Tusschen de [] staat een van t onafhankelijk stuk, en een deel 
dat periodiek van t afhangt met frequentie co. Daar co niets te 
maken heeft met s (ze is gewoonlijk veel grooter dan s ) kan men 
van dit deel het tijdgemiddelde nemen : Y; dan reduceert de formule 
zich tot : 
3(0 s 
MJ = e ist . - 
e 
m 
3 co — s 
V 
(co — s)[n/— (co - s) 2 ] (cod s)[n. s — (co + s) 2 ] 
Evenzoo wordt gevonden : 
5 co — s 3co— j - s 
My — e ist . 
rn 
ip 
. i . 
9 
((o— s)[n x 2 — (co - q 2 ] . (co fs)^ 2 |[co + s) 2 J 
terwijl 
o 2 2 R 
MJ — e lst . 
m t/ 2 — s 2 
( 21 ) 
9 Debije (1. c. S. 15) drukt dit eenigszins anders uit : in zijn formules maken 
de x en x'-as voor t — O een hoek y, zoodat overal in plaats van ut. ut-\-x staat. 
Dan wordt over de faze-hoek gemiddeld, wat ’tzelfde resultaat geeft. 
27 - 
