131 — 
On peut dire qu’il travaillait toujours, non seulement chez lui, 
mais en voyage, même pendant ses excursions dans les Vosges. 
Il lisait énormément et savait s’assimiler ce qu’il avait lu : 
de plus, sa mémoire était extraordinairement bonne. 
Grâce à ces dons, il avait le travail relativement facile : il 
faisait rapidement les recherches bibliographiques nécessaires 
pour les sujets à traiter, et savait où retrouver les passages qu’il 
était dans le cas de revoir plus tard, lorsqu’un doute surgissait 
dans son esprit. 
La quantité de livres de toute espèce qu’il a lus est énorme, 
il savait toujours où trouver les ouvrages qui lui étaient néces- 
saires, et mettait toutes les bibliothèques à contribution. 
Il avait une grande facilité de rédaction, et reprenait rarement 
un article en sous-œuvre : l’article était ordinairement livré à 
l’imprimeur tel qu’il était produit du premier jet, et il en 
corrigeait les épreuves avec la même rapidité. 
Ceci est vrai surtout pour les simples articles de journaux 
sans grande importance ; ceux de ces articles qui formaient une 
partie d’un tout et qui devaient plus tard être réunis, en tirage à 
part, révisés ou complétés, étaient mieux soignés dès le principe. 
Mais il est d’autres travaux, ceux surtout qui ont été accueillis 
dans les Revues scientifiques et Bulletins de Sociétés savantes, 
qui ont exigé de la part de l’auteur des recherches multiples, 
des courses et des explorations pénibles; — ce sont surtout les 
recherches faites en Suisse et dans les Vosges, les récits de ses 
voyages et explorations lointaines. 
Ch. Grad était le fils de ses œuvres : ce qu’il savait, il l’avait 
appris par lui-même, sans avoir suivi jamais de cours spéciaux, 
ni reçu d’instruction supérieure. Il avait appris dans les livres, 
il pouvait donc lui manquer l’expérience que donnent seules 
les études pratiques des universités. Il est donc excusable si 
parfois il a commis quelque erreur technique. 
Par cela même qu’il avait le travail facile, il n’était pas obligé 
de ruminer les choses, de les envisager sous toutes leurs faces, 
de châtier son style et de combiner ses phrases. Il a pu lui 
échapper, quelques omissions ou inexactitudes. 
