14 
wohl noch vielfach als Essapfel in Gebrauch stand ; « bi der 
apfholter», 1421, Gemeinde Rammersmatt (Kreis Thann); 
«an der appfoltern » , 1441, Gemeinde Reichenweier (Kreis 
Rappoltsweiler) ; « bi der eigen apholton . . . bi der eiginen 
apholtren » , 1380, Gemeinde Riespach (Kreis Altkirch); « im 
appfel Àckerlen », 1774, Gemeinde Wettolsheim (Kreis Colmar); 
« beim Roth ôpfelbaum », 1773, Gemeinde Ruchsweiler (Kreis 
Altkirch), hier sogar ein Sortennamen : « Rothâpfel » der heute 
noch üblich ist. « Bi der roten appholtern », Gemeinde Sausheim 
(Kreis Mülhausen), auch hier wieder Sortenname. « Bei dem 
apfelbaum », Gemeinde Steinsulz (Kreis Altkirch). 
Auch auf eine Apfelsorte weist der Name « Rothbâckler» hin, 
ein Gewanname der Gemeinde Waldighofen. Derselbe ist heute 
noch in Gebrauch ; nur sind die derart genannten Àpfel nach so 
langer Zeit, nun schwer zu identifizieren, und die Bezeichnung 
Rotapfel kann sehr wohl, je nach Zeit und Gegend, ganz ver- 
schiedene Apfelsorten benannt haben. 
Eben so zahlreich sind Bezeichnungen von Birnbâumen : « by 
dem birbôme », 1344, Gemeinde Kôtzingen (Kreis Mülhausen); 
« zem brieffbirbôtn », 1491, Gemeinde Hâsingen (Kreis Mül- 
hausen); « am Brieffboum », 1507, Gemeinde Heimersdorf (Kreis 
Altkirch); « Enderlisbirnbaum », Gemeinde Neuweiler (Kreis 
Mülhausen) ; « Haselbirenbaim », Gemeinde Galfingen (Kreis Mül- 
hausen) ; « zu dem hechsbirboum », 1345, Gemeinde Niederburn- 
haupt (Kreis Thann); «Holzbirnbaum », Gemeinde Rixheim (Kreis 
Mülhausen); « zu Imeten Birwein » , 1416 , Gemeinde Alt-Pfirt 
(Kreis Altkirch), ein Name, der für damais schon die Herstellung 
von Birnenwein bezeugt. « Kanenbirenbaum » , Gemeinde 
Reiningen (Kreis Mülhausen), ein Sortennamen; «Kernsbiren- 
baum », Gemeinde Appenweier (Kreis Colmar); « Ze Kungsbir- 
boum », 1337, Gemeinde Berenzweiler (Kreis Altkirch) ;« zum 
Kungsbirboum », Gemeinde Helfrantskirch (Kreis Mülhausen), 
letztere zwei wohl identisch mit den Regels- oder Kônigsbirnen ; 
« am Kupplen Pürbaum » , 1583, Gemeinde Lümschweiler 
(Kreis Altkirch); «bi dem roten hirboum » , 1494, Gemeinde 
Bartenheim (Kreis Mülhausen) ; « zu deme roten birboum . . . 
zu dem roten birwin . . . zu dem roten hirbœmlin » , 1380, 
