33 
andere mehr. (Siehe, Kirschleger, Flore d’Alsace, III, 1 Pag. 55). 
Nach Kirschleger, der in dieser Beziehung die Gewohnheiten 
unserer elsâssischen Bauern des Berglandes ganz genau kannte, 
sind unter den beliebtesten Blumen- und Zierpflanzen zu nennen : 
Rosmarin , Dahlia, Fuchsia, Lack, Goldlack, Glockenbiume, 
verschiedene Nelkenarten die im Elsaê Nàgelein, PFingstnâgelein 
heiÊen, Geisblatt, MaMiebchen, Rosen, veredelte Hahnenfufè- 
pflanzen wie Gold- und Silberknopf, Pfingstrose, Blurnenbohnen 
oder Feuerbohne, Gekrônte Wucherblumen, wohlriechende Platt- 
erbse, Diptam, Lupine, die blaue Lupine wird sogar im ElsaÊ 
oft als Kaffeesurrogat angewendet, Silber- und Goldschildkraut, 
schwarze und grüne Nieswurz, Blasenschôtchen, Balsamine oder 
Springkraut, Rittersporn, Akelei, blauer Eisenhut, Réséda, 
Eibisch, Teufelsauge, Jungfer im Grünen oder Braut in Haaren, 
einige Geranien, verschiedene Mohnarten, wovon elliche gefüllte 
wirklich schône BlumenstrâuÊe liefern, verschiedene selvrzier- 
liche Hopfenkleearten, Nachtviole, Silberblatt oder Mondviole, 
Stiefmütterchen , Veilchen, Eisenhart, Narzissen, Tullippen, 
Lilien aller Art, Schwertlilien, Safran, Schwertel, Meerzwiebel 
und Schneeglôckchen. 
Im August 1799 machte der StraÊburger Gelehrte Nestler einen 
Botanisierausfïug in’s Hochfeldgebiet, und kam da zum Sommer- 
hof, einer einzeln stehenden Melkerei, in deren Gârtchen unter 
anderen nachverzeichnete Arzneipfïanzen gepfïanzt waren : grofèe 
Strenze, Engelwurz, Rhabarber, deutscher Schwertel oder 
Schwertlilie, Feuerlilie, SüMolde, Mutterkraut, gebrâuchlicher 
Liebslôckel , Lavendel, Hauslauch oder Hauswurz, gemeine 
Meislerwurz ; seit undenklichen Zeiten , jedenfalls und sicher 
schon vor dem XY1. Jahrhundert, sind diese Iiausarzneipflanzen 
in unseren Haus- und Bauerngârten angebaut. 
Was diese kleinen, bescheidenen, oft aber mit viel Geschmack 
angelegten , und mit sinniger Liebe gepfïegten Gârten früher 
waren, das sind sie noch heute. Noch im Laufe des Sommers 
(1906), konnte ich in meinen Vogesenwanderungen durch das 
malerische Dagsburgerland bestâtigen, dafè diese Gârten unver- 
ândert geblieben sind. 
Verschieden von diesen kleineren Bauerngârten sind die 
3 
