46 
Anmerkung zu Seite 21 : 
Im Schatten der schonen Klosteranlagen der Franziskaner von Luppach 
hatte wahrend der Schreckensherrschaft der franzosiche Dichter Abbé Delille 
eine ruhige Zufluchtsstàtte gefunden, wo er Muse fand sein Landbaugedicht 
« L’homme des champs » zu verfassen. In einer zeitgenossischen Beschreibung 
finden wir den Zustand der schonen Garten der reichen Cisterzienserabtei 
Lützel, z. Zt. des Ausbruches der franzosischen Révolution, wie folgt 
beschrieben : Unter den Fenstern der südlichen Klosterfaçade lag ein kleiner 
Blumengarten. Auf der Ostseite, breitete sich der groRe Garten aus, mit seiner 
künstlerisch anmutigen Einteilung und Anlage, mit seinen wohlgepflegten 
breiten Alleen, auf welchen sechs Personen nebeneinander bequem lust- 
wandeln konnten. An der Ecke eines jeden Beetes stand ein Orangenbaum, 
ein Feigenbaum oder sonst ein exotischer Baum in groRen Kübeln ; wahrend 
des Winters wurden diese wertvollen Gewàchse in der 1725 erbauten Orangerie 
eingestellt. Dieselbe schloR den Garten gegen Osten ah, darin wohnten der 
Gartner und seine Gehilfen. Nach Süden begrenzte ein schattiger Laubengang 
diese Garten, und der daneben vorbeiflieRende Lützelbach spendete Kühlung 
im lieifien Sommer. Nach Norden entfaltete sich eine geraumige, lange und 
gedeckte Terrasse, auf welcher acht Personen nebeneinander leicht einher- 
wandeln konnten; oberhalb dieser Terrasse lag ein schoner groRer Obstgarten 
mit allerlei wertvollen Obstsorten jener Zeit bepflanzt, der alljàhrlich einen 
reichen Ertrag abwarf, ebenfalls von Wegen und Alleen durchquert war. Aile 
diese Garten und Klosterbaulichkeiten waren von einer hohen Mauer umgeben, 
und zwei befestigte Tore verschafften Zutritt dazu. ( Revue d’Als. 1864, Août, 
pag. 344.) Westlich lag ein groRer wohlunterhaltener Fischweiher, der ob 
seiner groRen Karpfen weit berühmt war. 
