9 
b) Aus dem Ortus sanitatis (Gart der Gesundheit). 
Hier wird im Allgemeinen das folgende Schema als Regel befolgt: 
Voran geht was die Griechen, Römer, Araber und die salernitanischen 
Aerzte über eine Pflanze gesagt haben. Oft sind das nur blosse Namen. 
Darauf folgt die ausführliche Beschreibung der Kräfte sowie der Grad 
der Wirkung nach Galen, oder wenn dieser schweigt, nach einem der saler- 
nitanischen Aerzte. Zuletzt werden die Krankheiten aufgezählt, gegen 
welche die Pflanze von den Alten oder Neueren empfohlen wird. 
1. Anetum, dille {Anetlmm graveoleus L.). Cap. 14. 
Anetum latine, arabice rebet. Der meyster Serapio spricht, das Anetum 
allen leuten sei wol bekannt. 
2. Cepe, Zwibeln. Cap. 103. 
Cepe latine, grece bulbus, arabice basal. Dioscorides beschreibt vns 
vnd spricht, das der sind zweyerley. Die einen seind rot von färb die 
andern weiss. 
3. Lilium convallium, meyblömen. Cap. 230. 
Die meister sprechen das diss krut habe fast wolriechenden blömen. 
Dye bletter gleichen den Wegerich blettern allein die meyblömen mit als 
gar breit sint sunder lenger. 
4. Genciana, entian. Cap. 217. 
Genciana latine, grece narcaum, arabice sontziana. Der meister 
Dioscorides in dem capitel genciana beschreibet vnss vnd spricht, das 
genciana fanden sei worden von dem keiser yllericus in dem land genannt 
genciana. vnd do hat er diser wurceln den namen geben. 
5. Eufragia, augentrost {Euphrasia officinalis). Cap. 109. 
Eufragia latine, arabice herba adhill. Der meister Paulus beschreibt 
vns in seinem buch in dem cap. eufragia vnd spricht, dass diss sey ein 
kraut vnd sei gleich an dem stame dem jsop, allein die stengel vom 
Augentrost haben ein feyel färb vnd hatt nitt esste vnd hat klein bleter 
vnd hat blumen sein weissfar. 
Die ausführlicheren Beschreibungen sind im Gart der Gesundheit viel 
spärlicher als im Ortus sanitatis. Dafür hat aber jener, wenigstens die 
mir vorliegende Ausgabe, grössere Abbildungen als dieser. Sie nehmen 
drei Yiertheile der Seite ein. Es sind also die Stöcke der lateinischen 
Ausgabe nicht benutzt, sondern durchaus neue angefertigt worden. Die 
abgebildeten Pflanzen sind auch ganz andere. 
Die obigen Proben aus den deutschen Ausgaben der alten Kräuter- 
bücher werden genügen, um die Art der Pflanzenbeschreibung in ihnen 
zu . charakterisiren. Man wagt also selbst bei ganz allgemein bekannten 
Pflanzen nur das zu schreiben, was die Alten darüber sagten. Eigene 
Beobachtungen hält man bei dem vertrauensseligen Autoritätsglauben für 
unnöthig. Es sind eben die ersten Kräuterbücher bis zum 16. Jahrhundert 
mosaikartig zusammengetragene und alphabetisch geordnete Encyklopädien 
der überlieferten naturgeschichtlichen und besonders medicinischen Kennt- 
nisse, die man ihrem Hauptinhalte nach als Heilmittellehren zu be- 
zeichnen hat. 
