vallon granitique boisé. «L’endroit, dit avec vérité le guide du 
Jardin, est si retiré, si silencieux, si sauvage que l’on se croirait au 
cœur des solitudes des Adirondacks. » C’est une étendue d’eau 
entourée par une bande herbeuse d’une contenance totale de 3 acres 
et limitée par une clôture de fil de fer recourbée en dedans par le 
haut; de place en place, s’élèvent des îlots rocheux; du milieu de 
la mare et des rives, quelques beaux arbres: chênes, gommiers, 
érables, dont le tronc est protégé à la base par de solides grillages, 
étendent leur ombre sur cet endroit tranquille. D’autres arbres ont 
été sacrifiés à la dent des Castors et leurs troncs abattus sont encore 
couchés au travers de l’eau. Les Castors ont construit ici une digue 
longue de 4o pieds (i3 m. 3 o ) environ sur 4 pieds ( î m. 20 ) de 
haut avec de la terre battue et des branchages dont ils ont préala- 
blement enlevé l’écorce. La hutte elle-même a 10 pieds de dia- 
mètre (3 m. 3o) sur 4 pieds ( 1 m. 20 ) de haut; elle a été construite 
en trois mois, avec les mêmes matériaux que la digue, par 10 Cas- 
tors; mais elle s’augmente tous les ans par l’apport de nouveaux 
matériaux. 
Malheureusement les visiteurs ne peuvent presque jamais aper- 
cevoir les Castors qui sont toujours retirés dans leurs trous; aussi 
a-t-on placé un exemplaire de cette espèce, bien en vue, dans la 
maison des petits Mammifères. 
Notons encore, que le creusement et l’aménagement de l’étang 
des Castors a coûté 3,i5o dollars (i5,75o francs). 
Les Ruminants sont tous groupés le long des côtés sud et ouest 
du Parc, dans une quinzaine d’installations distinctes; ces instal- 
lations sont pourvues, pour la plupart, de vastes enclos extérieurs, 
parfois même de prairies ou ranges, dans lesquels les animaux 
semblent vivre comme à l’état sauvage. Il est à remarquer que ces 
enclos sont entourés d’un treillis formé de ces minces fils d’acier 
aux larges mailles, dont nous avons déjà parlé au sujet des cages 
intérieures de la Maison des Lions; malgré leur légèreté, ces treillis 
ont une résistance et une élasticité telles qu’aucun animal, même 
un Bison ou un Éléphant, ne pourrait, paraît-il, les briser. 
Les « Ranges » des Bisons sont le type de ces vastes installations. 
Ce sont des sortes de prairies d’une étendue totale de 20 acres (8 hec- 
tares) entourées presque entièrement par un rideau d’arbres. Du côté 
nord on trouve quatre petits enclos ou corrals qui contiennent des 
