— 239 — 
[ 23 ] 
nous avons trouvées ici : Rangifer caribou Gm. , Oclocoileus hemio- 
-nus , 0. americanus Miller, Cervus canadensis Erxl. Aires machlis 
americanus Miller 9), sont presque toutes placées dans de vastes 
enclos bien protégés. Les Cervidés vivent mal ici cependant; il 
faut en attribuer la cause, probablement, à l’air humide et forte- 
ment salé qu’ils respirent. Notons en passant que l’expérience a 
montré que les Caribous vivent mieux dans de petits enclos que 
dans de vastes prairies contenant de l’herbe en abondance. Les Cerfs 
d’Asie et d’Europe, qui sont très bien représentés, occupent, pour 
la plupart, dans le nord-ouest du parc, une installation polygonale 
composée d’enclos rayonnant autour d’étables centrales et ressem- 
blant à celles que nous avons déjà décrites pour les Jardins de 
II existe, pour tous ces Cervidés, une synonymie confuse de noms popu- 
laires quia induit en erreur certains auteurs, et nous a trompé nous-méme, 
quelquefois, au cours de nos voyages; aussi croyons-nous être utile aux zoolo- 
gistes en donnant ici cette synonymie. 
a : Cervus canadensis, le représentant en Amérique septentrionale de notre 
Cerf d’Europe, est appelé Wapiti au Canada, Elk (et non Elan comme disent 
certains écrivains français) aux États-Unis. L’expression Wapiti Deer est em- 
ployée en Angleterre tantôt pour désigner le Cerf du Canada, tantôt pour des 
formes voisines de l’Asie. 
b : Aie es maclilis americanus est appelé Elan en France, Eland en Hollande, 
Elenn ou Elch en Allemagne; Moose en Angleterre et aux Etats-Unis , Orignal 
au Canada. Malheureusement, les Français appellent souvent Elan, les Anglais 
et même quelques Américains Eland, l’ Oreas canna (DeSrn.) qui est une Anti- 
lope. 
c : Odocoileus hemionus est habituellement appelé Mule-Deer par les zoologistes 
américains ; mais on le connaît encore sous les noms de : Jumping Deer, dans le 
Manitoba, de Blach-Tailed Deer dans les Montagnes Rocheuses, alors que. ce, 
dernier nom doit s’appliquer à Odocoileus columbianus des côtes du Pacifique, 
d : Odocoileus americanus est appelé en France : Cariacou, Cerf de la Loui- 
siane, Cerf de Virginie , Dorcéphale américain; et aux Etats-Unis: WliiteTailed 
Deer, Flag-Tailed Deer et Fan-Tailed Deer. Quelques-uns de ces noms peuvent 
correspondre, du reste, à des formes géographiques. 
Il faut ajouter, malheureusement, que la synonymie scientifique de ces espèces 
n’est guère plus claire que la synonymie populaire; ainsi, nous connaissons au 
moins huit noms scientifiques pour désigner Odocoileus americanus (Miller): 
Cervus virginianus Boddaert i 7 8 5 ; Mazama americana Lydekker 1898; 
Cariacou vir g inianus , 18/12; Odocoileus americanus Miller 1899; 
Dorcephalus virginidmis Allen 189 5 ; Dama virginiana Allen 1902; 
Dorcephal. americanus Rhoads 1897; Odocoileus virginianus Hornaday 1907. 
