CYCLOTUS §. 1. 
2i 
Cyclostoma translucidum Sow . in Proc. Zool. Soc. 1843. p. 29. *) 
— — Sow. Thes. N. 46. p. 106. t. 23. f. 4. 
— — Chcmn. ed. II. Gy cl. N. 4. p. 13. t. 1. f. 8—10. 
Aperostoma translucidum Pfr. in Zeitschr, f. Malak. 1847. p. 104. 
Cycloius translucidus Gray Catal. Cycloph. p. 10. Nr. 22. 
— — Pfr. Consp. N. 7. 
Habitat in Columbia. 
8. C. asperulus Sowertoy. 34 
T. umbilicata, orbiculato-subdepressa, tenuiuscula, punctis 
impressis, confertis ubique subgranulata , vix diaphana, sub 
epidermide lutescente albida ; spira parum elevata, apice obtu- 
siuscula; anfr. 4 celeriter accrescentes, convexi, ultimus obso- 
lete angulatus, antice dilatatus, circa umbilicum latiusculum 
non compressus; apertura subobliqua, subcircularis , superne 
angulata, intus nitida ; perist. simplex, continuum, rectum, mar- 
gine sinistro medio subincrassato, superne appresso. — Operc. 
6-spiratum, margine anfractuum vix prominente. — Diam. 
maj. 18, min. 14, alt. 10 mill. Ap. 9 mill, longa, 8 lata. 
(Coll. Nr. 6.) 
Cyclostoma rugulosum Sow. in Proc. Zool. Soc. 1843. p. 29. **) Nec Pfr. 
— asperulum Sow. Thes N. 2. p. 91. t. 23. f. 3. 
— — Chcmn . ed. II. Cyclost. N. 158. p. 148. t. 20, 
f. 16. 17. 
Aperostoma asperulum Pfr. in Zeitschr. f. Mai. 1847. p. 104. 
Cycloius aspcrulus Gray Catal. Cycloph. p. 10. N. 24. 
— — Pfr. Consp. N. 8. 
Habitat in insula Jamaica. 
9. C. Popayuniig l^ea. 35 
T. umbilicata, turbinato-depressa, tenuiuscula, irregulariter 
rugoso-striata , olivaceo-fulvida , strigis saturatioribus radiata, 
albido-unicingulata ; spira depresso - conoidea , apice subpapil- 
*) T. subglobosa, subpellucida , alba, epidermide cornea induta; spira 
breviuscula, obtusa ; anfr. 4 rotundatis , prope suturam elevatiusculis , stria- 
tis, superne rugulosis ; apertura subcirculari, superne subacuminata; peritre- 
mate acuto ; umbilico mediocri ; operc. testaceo , tenuiusculo , anfr. 7 stria- 
tis (Sow. 1. c.) 
**) T. orbiculato-subdepressa, tenui, translucida; anfr. 4—5 rotundatis, 
rugulosis; sutura distincta; apertura rotundata, superne acuminatiuscula; 
peritremate tenui, margine acutiusculo ; umbilico magno. (Sow. 1, c.) 
