289 
trouve devant une maladie qui lui est inconnue dans son 
essence et nature. Ici encore les phénomènes météorologiques 
sont ceux requis pour propager toutes les maladies erypto- 
gamiques. 
En 1698, toujours d’après la même chronique, la vendange 
fut mauvaise, car d’un côté beaucoup de vignes étaient gelées 
en hiver et au printemps, ce qui fut encore bon a eu le 
coup de grâce par les grands orages, grêles, averses et le 
« Brenner ». « Hat ein gar schlechter Wein abgeben, Ursach 
weil im vorigen Winter wegen grosem Frost vil Reben ver- 
frohren, im Frühling vil Reifen dem, so noch gut war, den 
Garaus gemacht und im Sommer die grosen Donner und 
Hagelwetter, Brenner und Platzregen vollends Ailes verderbl 
hatten ». Notons bien ici la curieuse association dans cette 
partie de la partie de la phrase des mots « Brenner und 
Platzregen ». Ne sont-ce pas en effet ces nombreuses et 
fréquentes pluies d’averse d’été qui favorisent l’apparition de 
toute maladie cryptogamique ? 
Dans des temps plus récents, Billing, dans sa « Kleine 
Chronik », nous dit pour 1789 que les vignes de Colmar qui 
n’avaient pas été couchées en terre, comme on le fait encore 
en cet endroit, pour les préserver de la gelée d’hiver, n’ont 
rien donné, que du reste la grêle et le « Mehlthau » ont 
tout ravagé. Ici encore une maladie cryptogamique, qui n’est 
sûrement que la chute prématurée des feuilles ; car je sais 
de par mon grand père, mort en 1864 septuagénaire, que 
ses parents lui ont souvent fait remarquer que si pendant 
l’été les vignes perdaient leurs feuilles, la récolte en était 
perdue. Le Mehlthau de Billing est probablement cette maladie 
de la chute des feuilles. Mais cela pourrait être aussi l’oïdium ; 
car de nos jours encore les vignerons appellent de préférence 
(( Mehlthau » cette maladie et « Brenner » le peronospora. 
Si comme de nos jours « Brenner » et « Mehlthau » désignent 
deux sortes de maladies, cela n’aura pu être que les mêmes, 
montrant des symptômes extérieurs identiques. Car nous ne 
pouvons croire que « Brenner » et « Mehlthau » soient de 
simples appositions , pour caractériser une seule et même 
19 
