301 
pleine en vin à cause de la grande quantité de raisin, mais 
il n’y anra que la moitié de ce que l’on espérait de vin, car 
il faut voir, comment les pauvres raisins tourneront d’ici au 
25 ou 30 juillet. Le 25 juillet il a tombé une bonne pluie 
comme un orage, vers les quatre heures du matin, qui a 
duré jusqu’à 5 heures, et puis après il a tombé comme un 
Brouillard (sic) jusque vers les onze heures, et puis il a fait 
beau et chaud, jusqu’au 27 qu’il a encore tombé une bonne 
pluie douce qui a commencé vers les 7 heures du matin 
jusqu’à neuf heures, puis après les trois heures après-midi 
elle a encore recommencé jusqu’à vers les 9 heures du soir. 
Le 28 temps beau, le 30 beau, le 31 pluie ». Il faut convenir 
qu’un temps variable à ce point ne pouvait certes pas réaliser 
les espérances du vigneron chroniqueur du Val de Metz. Pour 
ne pas trop citer textuellement notre intéressant document, 
je dirai que tout le mois d’août fut logé à la même enseigne. 
Du 15 au 27 août il fit quand mçme toujours « beau clair 
soleil ». Ce fut là pendant tout l’été la plus grande chaleur 
de l’année. Le mois d’août finit enfin, comme il avait com- 
mencé. Il y eut coulure de la fleur et brûle. 
Pour l’année 1813 encore un bien curieux phénomène à 
consigner. « Les raisins ont commencé à fleurir le 12 juin, 
mais le froid a été cause que la fleur a été longue parce 
qu’il faisait trop froid ; pour le 27 dudit mois il n’était pas 
moitié fleuri, l’on s’est aperçu que, au 8 juin, les vignes 
commençaient à brûler, il n’y a pas beaucoup de raisins et 
la fleur qui est longue (dure longtemps), l’on ne sait comment 
cela tournera, si elle va comme la fleur des cerises cela ira 
bien mal, car cette année il n’y a pas eu de cerises du tout, 
les arbres ont été mangé des vers et chenilles. Le 1 er , 2, 
3, 4 et 5 juillet il a tombé de la pluie chacun de ces jours 
par deux à trois reprises les après-midi de ces jours, les 6, 
7 et 8 juillet il a fait beau et chaud ; le 9, 10 et notamment 
depuis le soir du 10 jusques à neuf heures du matin du 
11 juillet jour de la fête de Ste-Ruffine, elle a tombé pendant 
13 heures assez ferme, le 12 et 13 temps couvert et assez 
froid jusqu’au 14 juillet, chaud mais temps couver!, après- 
