305 
dégâts en Alsace, les vignes et arbres fruitiers furent rongés 
jusqu’à l’écorce par ces animaux. Sébald Büheler , un chroni- 
queur strasbourgeois, nous raconte le même évènement 
néfaste pour 1542. 
Dans le sermon des flagellants il est fait mention de coléop- 
tères et sauterelles qui dévastent les récoltes, envoyés par 
Dieu pour punir l’humanité oublieuse de son Créateur (1349). 
En 1578 les fleurs des arbres fruitiers furent mangées au 
Pays de Metz par la vermine. Le chroniqueur Jean le Coulon 
d’Ancy, qui nous relate ce fait, raconte plus loin à l’année 
1584, qu’à la fin d’avril et au commencement de mai, il fut 
des vermines sur les arbres d’une merveilleuse grosseur et 
en si grand nombre qu’elles ruinèrent grande partie des 
feuilles et des fleurs. A n’en point douter nous avons à faire 
ici à des hannetons, et selon le récit nous pouvons déduire 
que ces insectes n’avaient plus de longtemps paru au Pays 
de Metz, vu que le chroniqueur fut étonné de leur grosse 
taille et crut même devoir relater cet étonnement, assuré- 
ment déplacé pour un fléau de ce genre qui eût été fréquent 
comme de nos jours par exemple. 
Pour l’année suivante notre auteur raconte encore une fois 
qu’en avril et commencement de mai, il vint des vermines 
sur les arbres, en plus grand nombre et plus grosses que 
les années précédentes. A une seule fois et sur un seul arbre 
on en brûlait ou faisait tomber une demie quarte et le lende- 
main sur le même arbre s’en trouvait autant environ. Feuilles 
et fleurs furent mangées, les arbres demeuraient comme secs 
jusqu’à vers la St-Jean, qu’ils reprirent nouvelles feuilles. 
Les lecteurs auront facilement reconnu les hannetons en 
cette grosse vermine. 
Un autre historien annalistes, le greffier Jean Bauchez de 
Plappeville, près Metz, nous raconte qu’en 1625 il y eut une 
grande invasion de sauterelles, qu’il nomme papillons, qui 
font de grands dégâts aux arbres et aux vignes. 
Les franciscains de Thann rapportent pour leur contrée et 
l’année 1688 de gros dégâts occasionnés par les hannetons.*) 
*) Le cigarier, la bêche ou l’attelabe, est mentionné de façon spéciale pour 
20 
