309 
d’aucunes vignes qui pourrissent le fruict recentement produict 
avant que les raisins soyent nourris et devenus meurs (notre 
Rauhfüler d’Alsace). Contre ce dommage faut mettre sur les 
racines cendres vieilles ou sablon, ou bien à l’entour du 
tronc farine d’orge meslée avec semence de pourpier (Pürtzel- 
saamen, Portulaca). Cette plante fut employée dans le temps 
aussi comme vermifuge dans la médecine humaine. 
Je tiens à attirer l’attention des lecteurs sur la traduction 
du mot français « poux », dans le texte de la Maison rustique 
cité plus haut. Le professeur Sebitz le rend par le mot 
« ErdlâuB », donc poux de terre. J’en conclus par conséquent 
que ce savant connaissait l’existence de poux de terre ou de 
la racine, sur la vigne. Et ces poux de terre et de la racine 
ne pouvaient être autres que le phylloxéra. D’ailleurs l’on 
trouve une notice historique concernant les vignobles renom- 
més de la Bourgogne qui semble prouver à l’évidence que 
le phylloxéra n’est pas d’introduction récente et américaine. 
Je lis dans une causerie agricole de M. L. Grandeau, 
parue dans l.e « Temps » du 6 juillet 1897, ce qui suit : 
« Dom Manrique rapporte, dans les Annales de Cîteaux, qu’un 
fléau vinicole avait ravagé au XV e siècle tout le vignoble 
bourguignon, sans ménager le célèbre Clos Yougeot, et qu’il 
consistait « en un nombre infini de petits insectes, s’attachant 
aux racines qu’ils détruisaient en les faisant pourrir. Ils étaient 
comme des grappes de poux, attachés à ces racines et vivant 
souterrainement ; les feuilles commençaient par jaunir et se 
flétrir, le bois séchait sur pied et le cep dépérissait promp- 
tement. » Ce sont là tout à fait les phénomènes des invasions 
phylloxériques de nos jours. 
Je trouve dans un volume manuscrit de notes historiques 
qu’a transcrites des chroniques locales, M. Arnoux d’Ancy, 
le digne instituteur du village pendant de longues années et 
adjoint actuel de la commune, la notice suivante que je tiens 
à citer: « Au 17 e siècle, les annales font mention qu’un petit 
insecte se nourrissait exclusivement au détriment des racines 
et radicelles des vignes, de sorte que la plante s’étiolait et 
périssait au bout de quelques années. » 
