8 
Eu G. Büchner. 
von Bering zu der Theilnahme an der Seereise hinzugezogen worden ist, weiter über die 
Vorbereitungen zu dieser Seereise Mittheilungen macht und eingehend über die Seereise 
selbst und über die von ibm wàhrend dieser Zeit verrichteten Arbeiten berichtet. Im Para- 
grapli 14 dieses Bericlites sagt Steller (in wortlicher Uebersetzung): «wàhrend raeiner See- 
reise, lmbe icli eine Geschicbte dieser Iieise und der wahrgenoinmcnen Lânder verfasst, wo 
icli Gelegenheit batte am Lande zu sein, liabe ich botanische und andere naturhistorische 
Beobachtuugen angestellt, babe einige bis jetzt unbekaimte Tliiere beschrieben und zwar: 
die Seekuli, den Ssiwutsch 1 2 ), den Morskoi kot"), deu Seebieber 3 ) und sind Abbildungen der- 
selben angefertigt worden; icli liabe Beschreibungeu der auf der Seereise bemerkten Vogel 
und Fische, gleichfalls solclie vonFischen und Yügelu, welclie auf der Insel vorkommen, auf 
der wir lebten, angefertigt. . .» Im letzten, 15. Paragraph des in Rede stehenden Berichtes 
zeigt Steller an, dass er aile erwàhnten Beschreibungeu und seine anderen Arbeiten, sowie 
aucli die, wâhrend seiner Abwesenheit aus Kanitscbatka, vom Maler Berckhan angefertigten 
Zeiclinungen und vont Studenten A. Gorlanow ausgeführten Auftrâge ira kommeudeu Früh- 
jahre (d. h. des Jalires 1743) an den Sénat mit einera Expressen abfertigen wird. 
Aus diesciu Bericht ist sorait zu ersehen, dass Steller wàhrend seines Aufeuthaltes auf 
der Berings-Insel die Beschreibungeu von deu vier erwàhnten Sàugethieren abgefasst hat 4 ), 
welche spàter tinter déni Xitel «de bestiis raarinis» erschienen sind, und dass er gleiclizeitig 
von diesen Thieren, darunter also auch von der Seekuli, Abbildungen batte anfertigen lassen. 
Hier môchte ich noch einschalten, dass auch aus einer spàteren Bemerkung Steller’s deutlich 
hervorgeht, dass er die auf der Berings-Insel beobachteten und beschriebenen Sâuger nicht 
selbst gezeichnet liât, sondera dass die Abbildungen derselben auf seine Anordnung hin (woltl 
zweifelsohne von dern obengenaimten Plenisner) entworfen wurden; in seiner Beschreibung 
von Kamtschatka sagt nâmlich Steller 5 ): «von diesen vierraren und unbekannten Seethieren 
(d. h. vom «Seelôwen», «Seebàren», «Seebieber» utid von der «Seekuli»), liabe insbesondere 
selir weitlâuftige Beschreibungeu verfertiget, und sie zugleich zeichnen lassen, wohin ich den 
Leser verweise». 
1) Eumetopias Stdleri. 
2) Callorhinus nrsinus. 
3) Erihydris marina. 
4) Ich halte es für nôthig noch speciell darauf auf- 
merksam zu inachen, dass diese Abliandlung auf der Be- 
rings-Insel selbst von Steller niedergeschricben und 
nicht, wie Baer (Mém. Acad. Sc. St.-Pétersb., (VI), Sc. 
nat., V, p. 63) irrthümlicher Weise anuimmt, von ihm 
spâter in Kamtsi hatlca ausgearbeitet ist. Diesen Umstand, 
der aus dem oben besprochencn Berichte zu ersehen ist, 
hat schou Pekarski [Hcr. Hmu. Aiiag. Hayiix, I, p. 597 
(1870)] iu seiner Biographie von Steller hervorgehoben. 
Dagegen batte Steller bei seiner ltückkunft uach Kam- 
tschatka die Beschreibung seiner Seereise, die spâter von 
Pal las uuter den Titeln «Topographische und physika- 
lische Beschreibung der Beringsinsel» [Neue nord. Bey- 
trâge, Bd. II, p. 255 — 301 (1781)] und «Tagebuch seiuer 
Seereise aus dem Pctripauls-Hafen in Kamtschatka bis 
an die westliclien Ktlsten von Amcrika» [Neue nord. 
Beytrüge, Bd. V, p. 129-236 (1793) und Bd. VI, p. 1—26 
(1793)] herausgegeben worden ist, noch nicht zum Ab- 
schluss gebracht; diese Arbeit war zu der Zeit theils 
noch nicht beendigt, theils nicht umgeschrieben, wovon 
iu seinem Berichte vom 16. November 1742 an zwei Stel- 
len die Rede ist. 
5) Steller, Beschreibung von dem Lande Kam- 
tschatka, p. 97 (1774). 
